Seite - 54 - in Bairisch-österreichische Dialektliteratur vor 1800 - Eine andere Literaturgeschichte

OpenAccess © 2019byBÖHLAUVERLAGGMBH&CO.KG,WIENKÖLNWEIMAR 54 GLAUBE UND ABERGLAUBE sehr skeptisch beurteilte – Bildung verdankte, ein gern gewähltes, konnten doch mit dem Gottvertrauen Noahs und der Bestrafung menschlicher Autonomiebestrebungen grundlegendePunktederOrdenslehreexempli ziertwerden.WasBucherausdemStoff machte, war „ bei aller grobianischen Ausgelassenheit ein galliger und grimmiger Abge- sang auf eine pervertierte und säkularisierte Religiosität, der die heiligsten Dinge nur Mittel für höchst irdische Zwecke sind“ 67. Dass er in der Dekonstruktion Szenen schuf, die dem Lesepublikum mit burlesken Einlagen, Anachronismen, Sprachwitz, Figuren- komikunddenvertrotteltenExkursenundAnmerkungenderAutor ktion ‚ P.Umgang` hochgradiges Lachpotential boten, wusste schon Goethe anzuerkennen.68 Im Zentrum der Handlung des Vorspiels steht der ewig aktuelle Streit des Bauherrn Noah mit seinen Handwerksleuten,diebeimBauderArchekeineEilezeigen: Noe. PfuiTeufel!Habt ihraucheinG'wissen, Maister?dashaißtd'Leuthrechtb'schissen. MachtsmiraufhundertThalerein'Ueberschlag undsagts,ösbrauchtsvierWochengrad, Unditztbautswirklichhundert Jahr, undzahlthab ichüber tausendThaler schongar. Ehender ließ ichmichertränken, Oder thätmichfrüherhenken, Ehichnochmalbauenthät. Baumeister. Das istwohlrechtnärrischg'redt. Habichöngsg'schaft,daßs'bauensollt, AlswennsdieganzeWelt logierenwollt. IhrseideinNarrmiteurenHaus, Esmachtöng jedermannein'Plaus. WerwirdsdennaufeinNägerlwissen, WievielmanTägwirdbrauchenmüssen? Noe. Ha!Nägerl,undhundert Jahr, Soll einermayn'n,wärtsb'sessengar! Baumeister. DerWinter frißtwohlauchein'Zeit, Womanamlängstenmüssig leyt. Kurzum, ich laßmitmirnichtzanken, Zahlts,oders sagtsmireureGedanken, IchbrichdasHausgleichwiderab, UndnehmedannanHolz,was ichverdienethab' Könntsöngdaweil einwenigb'sinnen, Ichwilldafüreins trinkendadrinnen. Noe. PotzHimmel,Stern,undnochkeinEnd, DieLeuthseyndgarImpertinent. DieZimmerleuthe trinkenGesundheiten. ViuatBauherrNoemus. Anno reparataeSalutis 1782. In:Entwurf einer ländlichen Charfreytagsprocession sammteinem gar lusti- gen und geistlichen Vorspiel zur Passionsaction. Hg. von einem Ordenspater. [o.O.] 1782, S. [103]– [212], hier [105]. 67 Reinhard Wittmann: Nachwort. In: Anton von Bucher: Bairische Sinnenlust bestehend in welt- und geist- lichen Comödien, Exempeln und Satiren. Mit einem Nachwort hg. von Reinhard Wittmann. München: Idion1980,S.1– 26,hier18. 68 Vgl.GoethesAusruf:„ Wieistesmöglich,daßsolcheinMannmirso langeverborgenbleibenkonnte!“ ,als BrentanoihmdasSint utspielvorlas; zitiertnachWittmann,ebda.,S.1.