Seite - 79 - in Bairisch-österreichische Dialektliteratur vor 1800 - Eine andere Literaturgeschichte

KRITISCH-KOMISCHES ZU GLAUBENSLEHREN, -LEUTEN UND -DINGEN 79 17 esgarztdabauchanodamit, ergibtdieganzenachtkain fried. auweetc.109 1,3 blats mi] bläht es mich 6,1 bitschen] Gefäß aus Kupfer, Zinn oder Blech mit Deckel und Henkel für den Transport von Flüssigkeiten 8,1 collation] wenig nahrhafte Zwischen- bzw. Abendmahlzeit während der Fas- tenzeit (vorwiegendObst,SalatundBrot)16,2 bainern]Beinen,Füßen17,1 garzt]knarrt,knurrt Wie nachhaltig oft die falschen Erwartungshaltungen der jungen Leute enttäuscht wur- den, thematisiert Will mir selbst von herzen gönnen aus einer im Umfeld der Salzburger Universität entstandenen Handschrift aus Admont, wo ein entsprungener Novize die Vor-undNachteilederverschiedenenOrdenrekapituliert,umletztendlichzumSchluss zukommen,nurmehrzumTrinkeneinKlosterzubetreten: 11 Nunsoseys, es ist schongschechen, bleibtdarbey jezt fürundfür, Klösterwerdnmichwohlnicht sehen, habmeinguettenfriduonmir; soll ichohnedemfürmüessen, nichtsuerredt,kehrdonnochzue, undwilldiebekantegrüessen, bis ichmirhabgsoffengnue.110 Aber auch bewährte Kirchenleute entkommen nicht der Häme dialektaler Spottlieder. Besonders lustvoll arbeiteten sich etliche an den rangniederen kirchlichen Autoritä- ten ab, mit denen der Gläubige vom Dorf im direkten Kontakt stand. So kannte man denn auch deren berufsbedingte Eigenheiten und menschliche Schwächen nur zu gut, manche liebenswert, manche unverständlich, manche ärgerlich. Freilich sind die Cha- rakterisierungen zumeist allgemein und entkontextualisiert genug gehalten, um sie auf jeden beliebigen Gottesmann anzuwenden. Gern aufs Korn genommen wurden vor al- lemdieKapläne,demPfarrerunterstellteundoftauchausgenutzteHilfspriester. 109 Zitiert nach Emil Karl Blümml: Volkslied-Miszellen. In: Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen Jg. 59 / Bd.115 (1905), S.30– 66, hier 35f. (Universitäts- und Landesbibliothek Tirol, Cod.980, f. 4r– 5r). 110 StiftsbibliothekAdmont,Cod.820, f. 7v.