Seite - 140 - in Bairisch-österreichische Dialektliteratur vor 1800 - Eine andere Literaturgeschichte

OpenAccess © 2019byBÖHLAUVERLAGGMBH&CO.KG,WIENKÖLNWEIMAR 140 KRIEG UND FRIEDEN Hiesslumwasmußichdichfragen, Aber thumird'Wahrheit sagn, Bistz'Wienndrinnägwesn, HastZeitunghörn lesn, ObderPreußnochimFeldsteht, Oderwiessonstenzugeht.85 Wie sich die Nachrichten in der Stadt ausbreiten, wo sie in verschiedenen Gaststätten weitergegebenundkommentiertwerden,istauchim13-strophigenLiedSeydumirauch willkommeinlieberGreger auseinerwohl inSalzburgerStudentenkreisenum1780ent- standenenHandschrift einzentralerAspekt: 1 Seydumirauchwillkommein lieberGreger! habkeinwortgwusstdaruon,dasdubistwegger. deinRegerlhatmirsgsagt,daszWiennbistgwesen mitKörbundzögerwaarundlangenbösen. 2 JabruderFerdinandso istesgschechen, zWiennbin ichfreylichgwesst,habauchwasgsechen, draus inderCärnthnerstrassbeyden3haasen, ritten3Postknecht für,habnmächtigblasen. 3 Dabin icheinigrentzumstockhameysen, dahabnd:LeuthgredtdaruonsagenweegenPreussen, zweyherrnhabngarerzehlt, glaub, siehabnsgsechen, dashaltdenPreusseneingrosser schadgschehen.86 1,2 wegger]weg, fort1,4 zöger]Zöger,Zeger:Handkorb,ge ochteneTasche Dass der mündliche Vortrag der neuesten Nachrichten aufgrund der Illiteralität großer Teile des Publikums notwendig war, wird in einem anderen Lied explizit thematisiert, dessen Eingangsstrophe formal wieder ganz ähnlich wie die der oben genannten Lieder aufgebaut ist. SEymä GOttwilichkomBruderSimmändel, kommst jetztvonPreussenKrieg,wiegendieHändel, dukanstmäd'Wahrheit sagen,bistdäbeygewesen, d'Zeitung lautwollagut,kansobänit lesen.87 1 wilichkom]willkommen Simmändel]KurzformfürSimon2 Händel]Streitigkeiten 85 ZweyschöneneueWeltlicheLieder,DasErste:Hießl,umwasmußichdichfragen,aberthumird'Warheit sagn, etc. Das Anderte: König aus Preußen, was bildest dir ein, wilst dann ein Herrscher etc. Gedruckt im Jahr 1760. Hier nach Rudolf Wolkan: Wiener Volkslieder aus fünf Jahrhunderten. 1. Band: Einleitung/ 1500– 1799.Wien:WienerBibliophilen-Gesellschaft1924– 26,Nr.XXXVII,S.143– 145.Abgedrucktbereits inHeinrichM.Richter:ÖsterreichischeVolksschriftenundVolkslieder imsiebenjährigenKriege.Beiträge zurGeschichtederpolitischenLiteratur imachtzehntenJahrhundert.Wien:Gerold1869,S.158– 160. 86 AdmonterLiederhandschriftCod.820,Nr.47, f.30r– 31r.– TeilweisenormalisierteEditionbei J[osef]von Zahn:HistorischeLiederdes16.und18.Jahrh.In:SteiermärkischeGeschichtsblätter5(1884),S.245– 255, hier253– 255,mitdem(ergänzten)Titel „ AufdenEntsatzvonOlmützvondenPreussen“ . 87 Ein schönes neues Lied. [o.O., um 1759] – Auch in einer zweiten, abweichenden Variante überliefert: Ein neuesKriegs-Lied. [o.O.,o.J.,um1759], ediertbeiKlier,HistorischeLiederdes18.Jh., S.37f.