Seite - 421 - in Bairisch-österreichische Dialektliteratur vor 1800 - Eine andere Literaturgeschichte

ALLGEMEINE BRAUCHTUMSTEXTE 421 Benenet werden, auch allen Blinden die in angreiffen, sambt allen dennen, die eine scher kö- nenschleiffen,unddieschmallewahrheitgestudierthaben,auchallendennen,dendisseroffene heyrahts Brieff Bekandt wird, das ich die Ehrbahre, und wohlgebutzte Jungfrau, welche ist noch keine frauhabeZurEhegenohmen,aberwürseindnochnichtzussamgekommen, ihrnahmhe- ist kundl feldschmeis, ihr heyrathguet ist eh und leus, die bringt mir zue ein heyrathguet, ein Neugewesten, jetz wohl alten Vilzhuedt, mit einer ströhenen schnur, zwey dölpische hend, und zwey krump füess, zwey lang degen, und ein kurzen spiess, ein Kupffern schleiffstaein, 12 höl- zernePfannen,grossundklein,4wägenohnereder,2Bederohnefeder,10Stükhsternenzwilch, 8grossezögervohlriemühl,dreyduzät löf hatkeinerkeinstil, einLälachohnehül,5Neuekäss vonküeh ökheinmühlsteinzueinerüberdökh,IthemmehrhatmirmeinerozigezodterteJung- frauBraudt,dieebenaufdieandereBuebenschaut,einBraudt-Pfaeidverehrt,welcheistnichtvil wehrt, schönaufgenäht, schönschwarzundweis,mit ehundleus,aufzändltmitNissen, schwa- ger du hast mich mit der tochter Bschissen, mehr hats mir treulich vermacht ein Bösser tag, ein schlechteNacht,sie ist inarmuethwunderreich,undeinerachtzigjährigenJungfraugleich[...]44 genssewein] Gänsewein = Wasser Beder] Betten (Federbetten) zwilch] Zwillich (grober Leinenstoff) zöger] Körbe riemühl] Rührmilch, Buttermilch Lälach] Leintuch Ithem] (lat. item) ebenso zodterte] mit ungep eg- ten langenHaaren Braudt-Pfaeid]Hochzeitshemd aufzändlt]geschmückt (mitzahnförmigemMuster) Zwar fehlen die nötigen Belege, doch wird dieser derb-komische „ heyraths Contract“ aus einer Sammelhandschrift wohl gern vorgetragener Teil von Faschingsunterhaltun- gen gewesen sein. Mit seinen Tabubrüchen und der forcierten Ekelkomik steht er in einer Reihe mit den damals beliebten ‚ Bäurische Hochzeit`-Liedern (vgl. Kap.7), die wiederum Überzeichnungen von Dialektliedern waren, die einen etwas realistischeren Blick auf das damalige Hochzeitsbrauchtum gewährten. Ein sehr frühes Beispiel ist die SteyerischeHochzeit,dereinzigeausdrücklichdialektalgestalteteBeitragausderbedeu- tenden Liedersammlung Ehrliche Gemüths-Erquickung, in deren Klagenfurter Ausgabe von 1691 es erstmals aufgenommen wurde. Als bewusst ‚ volkstümliche`, unterhaltsame Schilderung fürgehobene Schichten konzipiert, werdenin Jäckl loßmein lieba BueEck- punktederHochzeitsvorbereitungenund-feierlichkeitenam(obersteirischen)Landaus Sicht der unmittelbaren Nachbarschaft anschaulich aufbereitet. Vieles hat sich dort bis heute gehalten: Böllerschießen, Krapfenbacken, Brautaufwecken, ‚ Absperren` mit zu er- ledigendenAufgaben,Musikbegleitung,BrauttanzundzuweilenaucheineRauferei: 1 Jäckl loßmein liebaBue/ was idirmußsoga/ wirstdinämlawunerngnue/ vndderMuetterkloga/ insäsNochbaLentzel schau/ thutdieSopherlnömä/ hast schonägstnallweilgmait/ daßduswilstbekömä. 2 SchauwiedosäToiffelsBue/ thuet sogarnichts soga/ wärswanni ihngschändenthue/ will ihnwärlä froga/ haduLapperhat schogsagt/ will insall zwien ladn/ hewannwirauffd'Haitzetgien/ thuets inshaltnogradn. 44 BayerischeStaatsbibliothek,Cod.germ.7340(StubenbergerGesängerbuch),Teil2,S.49f.