Seite - 456 - in Bairisch-österreichische Dialektliteratur vor 1800 - Eine andere Literaturgeschichte

OpenAccess © 2019byBÖHLAUVERLAGGMBH&CO.KG,WIENKÖLNWEIMAR 456 BRAUCHTUM UND GESELLIGKEIT Jacquin. 'sBandel?Hm! Nu,dahab ich's ja inmei'mHandel! Constanze/Mozart. Lieber Jung', Jacquin. Halt'sdieZung'! Constanze/Mozart. ausDankbarkeit Jacquin. ichhabnichtZeit, Constanze/Mozart. werd' ichdich liebenallezeit! Jacquin. es ist schonspät, ichmußnochweit! Constanze/Mozart/Jacquin. WelcheWonne,edleSonne, z'leb'n incaritatiscamera, unddasschöneBandlhamera, ja,wirhabn's,wirhabn's, ja!99 1 Manndel] Männchen, Mann Bandel] Bändchen, Band 5 Zind'] leuchte 9 Brodel] Scherzdiminutiv zu Brot 17 Schmecks!] Komm doch selbst drauf! 34 Lapas] Scherzbildung zu ‚ Lapp`: naiver Mensch 45 in caritatis camera] (lat.) imZimmerderLiebe46 hamera]habenwirauch Ganz im Stil dieser Unterhaltungskunst ist auch ein Kanon gehalten, der in zwei hand- schriftlichen Quellen Mozart zugeschrieben ist. Das Thema, eine Kegelpartie unter Freunden, lässt an das (Jacquins Schwester Franziska gewidmete) Kegelstatt-Trio und die„ unternkegelscheiben“ 100 entstandenenHornduosdenken.AuchderdialektaleText mitseinerstimmungsvollenBildlichkeitunddenamikalenSpötteleienkönntedurchaus ausMozartsFederstammen.TrotzseineroffensichtlichenmusikalischenQualitätenhält die Mozart-Forschung allerdings an der Einschätzung fest, dass sich eine Autorschaft „ in keiner Weise belegen oder auch nur untermauern“ 101 lässt. Gleichwohl ist Gehn wir auf d'Kögelstadt ein äußerst gelungenes Beispiel für die in den letzten Jahrzehnten des 18. Jahrhunderts beliebten dialektalen Gesellschaftskanons zum fröhlichen Zeitvertreib undverdientes,hiererstmalsabgedrucktzuwerden: Gehnwiraufd'Kögelstadt he!Buesetzauf giltsazwölferlwermehrscheibt fümfevieresteht aLoch!potzdausentsaperment ichscheib jäwiea'nOchs wiea'nOchswiea'nOchs wiea'nEselwiea'nOchs wiea'nEsel itz scheibdu hahahaha dasAnwandlngiltnöt giltnötgiltnöt 99 Mozart, Neue Ausgabe III, Werkgruppe 9, S.7– 18 (längere Repetitionen sind zum Teil nicht wiedergege- ben). 100 Wolfgang Amadeus Mozart: Neue Ausgabe sämtlicher Werke. Serie III: Kammermusik. Werkgruppe 21: DuosundTriosfürStreicherundBläser.VorgelegtvonDietrichBerkeundMariusFlothuis.Kassel [u.a.]: Bärenreiter1975,S.XXII. 101 Mozart,KritischeBerichte III,Werkgruppe9,S.b/39.