Seite - 647 - in Diskurse des Kalten Krieges - Eine andere österreichische Nachkriegsliteratur

sam mit Helmut Qualtinger, Michael Kehlmann und Gerhard Bronner das Kabarettpro- gramm Das Brettl vor dem Kopf sowie von 1953 bis 1955 eine Radiosendung mit demselben Titel, die im amerikanischen Besatzungssender „Rot-Weiß-Rot“ (RWR) aus- gestrahlt wurde. Ab 1955 schrieben Merz und Qualtinger die Kolumne Blattl vor’m Mund, die bis 1963 in der Tageszeitung Kurier (Graz) erschien. Ein Kabarettprogramm, das im Herbst 1956 startete, trug denselben Titel. Weitere Kabarettprogramme wie Glasl vor’m Aug’, Dachl überm Kopf und Hackl vor’m Kreuz folgten. Vor allem die darin enthaltenen Mittelstücke wie Fahrt ins Rote, Geisterbahn der Freiheit oder Gespenst auf Reisen oder der westöstliche Iwan setzten sich in satirischer Form mit dem Kommunismus auseinan- der. Friedrich Torberg widmete den Programmen wohlwollende Besprechungen im For- vm und (Neuen) Kurier. Hans Weigel hat selbst an Aufführungen unter der Regie von Merz mitgewirkt. Neben den Programmen fürs Kabarett haben Merz und Qualtinger auch einige Bühnenstücke parodistisch bearbeitet. 1953 wurde bei den Wiener Festwo- chen ihre Nestroy-Adaption Haus der Temperamente aufgeführt. Das im Nachlass von Merz erhaltene Typoskript enthält handschriftliche Textänderungen, welche die Hand- lung mit Blick auf die vierfache Besatzung Österreichs aktualisieren. Die Aufführung erhielt viele positive Besprechungen, wurde zum Teil aber als leichte Unterhaltung kriti- siert. Bei dem Stück Marx und Moritz. Ein west-östliches Hindernisrennen in einem Start- schuß und fünf Teilstrecken, das am 31.3.1958 am „Intimen Theater“ Premiere hatte, wirk- te neben Bronner auch Hans Weigel beim Verfassen der Couplets mit. Auch hier wurde seitens der Kritik der Fokus auf Äußerlichkeiten und Stereotypen bemängelt. Merz und Qualtinger arbeiteten bis Anfang der 1960er-Jahre weiter an gemeinsamen Stücken, dar- unter dem 1961 fürs Fernsehen entstandenen weitgehend monologischen Bühnenwerk Der Herr Karl. Merz schrieb außerdem Programme für Musical und Fernsehen sowie Drehbücher und Romane. Quellen: Sylvia Gleitsmann: Carl Merz. Univ.-Diss.: Wien 1987. Arnold Klaffenböck, Wolfgang Kos, Ulrich N. Schulenburg, Alexandra Hönigmann (Hg.): Quasi ein Genie. Helmut Qualtinger (1928–1986). Wien: Museen der Stadt Wien 2003. Johann Nestroy: Das Haus der Temperamente. Posse mit Gesang in zwei Akten. bearb. v. Carl Merz und Helmut Qualtinger für die Aufführung im Volkstheater bei Wiener Festwochen 1953. [Wir danken Arnold Klaffenböck für die Überlassung einer Kopie des Typoskripts, die aus dem Nachlass von Carl Merz in der Niederösterreichischen Landesbibliothek stammt.] Erika Mitterer geboren am 30.3.1906 (Wien), gestorben am 14.10.2001 (Wien). Mitterer wuchs in einer bürgerlichen Wiener Familie auf. Sie absolvierte eine sozialpäd- agogische Ausbildung und arbeitete mehrere Jahre lang als Fürsorgerin. In ihrer Jugend erfolgten erste Schreibversuche, 1924 bis 1926 stand sie in einem lyrischen Briefwechsel mit Rainer Maria Rilke. Ab 1927 pflegte sie Kontakte mit literarischen Kreisen, darunter 647Autorinnen- und Autorenlexikon