Page - 47 - in Alexander Lernet-Holenia und Maria Charlotte Sweceny - Briefe 1938-1945

2.2 Bedeutung fürBiografieundWerk Figur inzweiCharaktere istdramaturgisch reizvoll underlaubtdieKom- bination teilweise einander widersprechender Motive.142 Mit einigem RechtkannmanderAnsicht sein,dieFigurder „echten(blonden)Cuba“ werde im Romanzum – durchaus positiv besetzten – Vehikel der Idee der Überwindung des Todes durch die Liebe.143 Aber auch der Inter- pretationsansatz Barrières, im Übergang der einen Cuba zur anderen sei „zugleich Wandel und Fortbestand“144 der an Hofmannsthals „Ös- terreichischer Idee“orientiertenReichsutopieLernets versinnbildlicht, ist – gerade in Verbindung mit der Lektüre der „Reichs“-Thematik in Germanien – bedenkenswert.145 Brisant ist die Cuba-Figur aber auch invielunmittelbarererHinsicht:WieeineKlammerumfasstderCuba- Handlungsstrang den militärischen; ja, indem das durch den Feldzug gefährdeteTreffenderbeidenzur „blauenStunde“ trotzKriegsundtrotz Todesder („falschen“)Cubastattfindenkann,ordnetderErzählerdas Weltgeschehenderprivaten(Liebes-)Geschichteunter – inderTat eine „unerhörte, eigenartige Weise, den Lauf der Geschichte zu privatisieren und imBezugaufdieExistenzdesEinzelnenzudenken“.146 Die „falscheCuba“ jedenfalls, die vonsich selbst als „Abenteurerin“147 spricht, istes,dieVerbindungenzujenemmerkwürdigenKreisvondiffus 142 ZumMotivdesDoppelgängersbei Lernet-Holeniavgl. S. 236,Anm.zudas4te Kapitel des ,Doppelgängers‘. 143 Vgl.Müller-Widmer: AlexanderLernet-Holenia.Grundzüge seinesProsa-Werks, S.67. 144 Barrière: Ein Ritter von der traurigen Gestalt?, S.184. Sie sieht im Übergang der einen Cuba zur anderen eine „Kontinuität des christlichen Österreich in der Tradition des Heiligen Römischen Reichs“ (dies.: Le fantastique dans l’œuvre narrative d’Alexander Lernet-Holenia, S.554 [Übersetzung C.D.]), ja, die Personifikation der „Idee Europa“ über den Weg der Identifikation mit der schaumgeborenenen Aphrodite (dies.: Östliche Steppe, nördlicher Wald, mittelmeerisches Licht: Himmelsrichtungen in der erzähle- rischen Welt Alexander Lernet-Holenias. In: Thomas Hübel/Manfred Müller/Gerald Sommer [Hrsg.]: Alexander Lernet-Holenia. Resignation und Rebellion. „Bin ich denn wirklich,was ihr einstwart?“BeiträgedesWienerSymposions zum100.Geburtstagdes Dichters [Studies in Austrian Literature, Culture And Thought]. Riverside, CA: Ariadne Press2005,S.105–124,hierS.118ff.). 145 Walter H. Sokel sieht in Cuba Pistohlkors sogar eine „unabhängige[], protofeministi- sche[]Frau“,die „durchreaktionärePolitik,diesmal inGestaltdesNationalsozialismus“, verdrängt wird (Walter H. Sokel: Politik als Verdrängung des Eros. Zu Alexander Lernet- HoleniasRomanwerk inderEpochedesFaschismus. In:ThomasHübel/ManfredMüller/ GeraldSommer[Hrsg.]:AlexanderLernet-Holenia.ResignationundRebellion. „Bin ich denn wirklich, was ihr einst wart?“ Beiträge des Wiener Symposions zum 100. Geburts- tagdesDichters [Studies inAustrianLiterature,CultureAndThought].Riverside,CA: AriadnePress2005,S.188–204,hierS.204). 146 Pollet: PrädestinationundPhantastizität, S.217. 147 A.Lernet-Holenia: Mars imWidder, S.27. 47