Page - 62 - in Alexander Lernet-Holenia und Maria Charlotte Sweceny - Briefe 1938-1945

2 Einführung demBuch, vondemHildeSpiel später sagenwird, esübertreffe „alles [...]wasLernet-Holenia sonstmit epischenMittelnauszudrückenver- suchte“.211 UnlängsthatWynfridKrieglederdenüberzeugendenVersuch unternommen, denRoman, dem noch2004 attestiertwurde, „politisch gänzlich unverdächtig[]“212 zu sein, als „als allegorische Darstellung desAnschlusses von1938“213 zu lesen.Bereits zehnJahrevorherhatte DassanowskydieAnsichtgeäußert,derRomansei „anadroit camouflage ofan intricatelydesignednovel aimedagainstNationalSocialist socio- political and cultural ideology“,214 die den Detektivroman als Vehikel für eine Analogie zwischen dem Untergang der Monarchie 1918 und dem„Anschluss“ –als endgültigenUntergangÖsterreichs–benutze. Neben der Gedichtsammlung Die Trophae war Beide Sizilien eines der Werke,andenenLernet-Holenia tatsächlichgelegenwar.AndieFreunde AnnieundHugoLifczis schreibt Lernet am27.Oktober1941: Ichbin– ichmöchte sagen: zumerstenMal–mit wi rk l i cher IntensitätmiteinemKunstwerkbeschäftigt.Es istderRoman ‚Beide Sizilien‘, einBuch,dasherauszubringen ichmichgarnichtbeeile; ich bin im Gegenteil bemüht, seine Herausgabe hinauszuzögern. Manchmal istmir, als sollte ichnochJahredamitbeschäftigt sein. Geldbrauche ichausdieserArbeit keines zuziehen, ichkannmit Films, anderenDialogen ichnebenherarbeite, verdienensoviel ich will, ja mehr als ich will. Meine Aufmerksamkeit ist nur auf diesen Romangerichtet.215 Weihnachten1941feiertLernet-Holeniabei seinemSt.WolfgangerNach- barn Emil Jannings. Am 26. Dezember schreibt er an Lotte: „[...] in- zwischen hat ja der Führer den Oberbefehl übernommen, was auch auf die Familie Jannings einen tiefen Eindruck gemacht hat, und wir alle sind uns des Sieges sicher“ (S.177). Einmal mehr ist zu vermuten, dass Lernet sich– undseinenFreundJannings– mit solchenWortenbeider 211 HildeSpiel:AlexanderLernet-Holenia. In:Welt imWiderschein.München:C.H.Beck 1960,S.270. 212 Eicher: Lernet-HoleniaunddieösterreichischeNachkriegszeit, S.13. 213 Kriegleder:Der Irreunddie siebenSoldaten,S.65. 214 Dassanowsky:Phantomempires, S.114. 215 Zit. nach Blaser/Müller: Alexander Lernet-Holenia 1897–1976, S.29. Ähnlich an seinen Verleger Peter Suhrkamp (1942): „Die Situation, wenn sie nicht weiterhin gestört wird, könnte ideal sein: ich lebe von Films und arbeite jahrelang an einem Buch, das zum wirklichenKunstwerkwerdenkann“ (zit. nachHübel/Müller [Hrsg.]:DieLustander Ungleichzeitigkeit, S.21). 62