Page - 200 - in Im Namen der Emanzipation - Antimuslimischer Rassismus in Österreich

200 ImNamenderEmanzipation werdenundaufWissensbeständeBezuggenommenwird,wennMuslimIn- nen als ›kulturell Andere‹ konstruiert werden.Dafürwerden dreiModi der Kulturalisierungunterschieden:KulturalisierungalsNaturalisierungalsEth- nisierungsowiealsGenealogisierung.DieseDifferenzierungsollderVieldeu- tigkeitdesKulturbegriffsebensoRechnungtragenwiedenunterschiedlichen Modalitätender rassistischenVeranderung. 6.1.1      KulturalisierungalsNaturalisierung DieersteVariantederKulturalisierungkommtjenernahe,dieYaseminShoo- manals »Kulturrassismus«beschriebenhat.Bei Shooman ist sie inderFor- mel verdichtet, die sie auch als Buchtitel gewählt hat: »…weil ihreKultur so ist«(Shooman2014a).KennzeichnenddafüristdieBehauptungstatischerKul- turen.AnalogzurBehauptungnebeneinanderexistierender ›Rassen‹werden ›Kulturen‹alsimKernstetsmitsichselbstidenteEntitätenverstanden.Wenn ihnenDynamikzugesprochenwird,dannnuralsEntwicklunginnerhalbihrer Grenzen.DieDifferenzzuanderenKulturenbleibtdavonunberührt.Insofern KulturalsstatischesGebildegedachtwird,soShooman,»wird imantimusli- mischenRassismusdieHybridität,DurchlässigkeitundDynamikkultureller Identitätennegiert« (Shooman2014a: 63).Zweitenswirddiese statischeKul- tur zumdeterminierendenFaktor fürdasHandelnderPersonenerklärt,die dieser Kultur zugeordnet werden.Damit geht »eine Quasi-Naturalisierung kulturellerEigenschaften« (Shooman2014a:59)einher.Kulturwirdzurzwei- tenNaturderAnderen (undunterderHandauch–positiv gespiegelt–des Eigenen).ImhieruntersuchtenInterviewmaterialspieltedieseFormderKul- turalisierung jedoch eine untergeordneteRolle. Fast alle Befragten achteten darauf,Naturalisierungen zu vermeiden–mit wenigen, dafür bemerkens- wertenAusnahmen.DiemeistenCodierungenals›Naturalismus‹konzentrie- rensichaufein Interview,aufdasnungenauereingegangenwird. Der befragte Journalist–er ist Redakteur einerBoulevard-Tageszeitung –beginnt früh imInterview, ›Kultur‹ alsMarkierungderDifferenz fürMus- limInneneinzusetzen.AufdieFrage, inwelchenZusammenhängendasThe- maIslamundMuslimeinseinerTätigkeitamhäufigstenvorkommt,verweist erauf seinErfahrungswissen imZusammenhangmitGewaltkriminalität: »InderKriminalberichterstattung. Jetzt öfter, underschreckendoft imZu- sammenhangmit partnerschaftlichemUmgang, vondemwir gedacht ha- ben,wir haben ihn schon langehinter uns.DieseArt vonBehandlung von