Page - 201 - in Im Namen der Emanzipation - Antimuslimischer Rassismus in Österreich

6      VonderKulturalisierungzurTemporalisierung 201 FrauenoderMädchen.OderauchmitStraftaten,diedamit imZusammen- hangstehen.AuchmitneuenWaffen.« (B2m) Die»neuenWaffen«seienMesser,dieweithäufigerals früherbeiGewaltver- brecheneingesetztwürden,wasermitdemIslaminVerbindungbringt.Auf Nachfrageerläutert er: »Das ist eine ständigeReibefläche, eigentlich jedeWoche gibt’s das, jede WocheistirgendeineBerichterstattunginZusammenhangmitsolchenDin- gen. IchbinsehroftamStraflandesgerichtunddasindzwarnichtwöchent- lich,aberschonmonatlich,Taten,dieinunseremKulturkreisfrühernichtüb- lichwaren.JetztmachichdasnichtdemIslamzumVorwurf,oderzurNach- rede,es isteinfachFakt.« (B2m) DieTaten, die der Journalist hiermeint–und imLaufe des Interviews im- merwieder anekdotisch aufruft– sinddurchdrei Aspekte gekennzeichnet. Sie sindaufunmittelbareWeisekörperlichgewalttätig; siegeschehen imso- zialenNahraumPartnerschaftundFamilie;undsiewerdenvonMännernbe- gangen.›Kultur‹ (als»Kulturkreis«aufgerufen)dienthieralsDifferenzmarker zwischendiesenals fremdmarkiertenund ›anderen‹Gewaltpraxen.Interes- sant ist dieBeteuerungamEndedieserPassage,ermachedieseTatennicht »demIslamzumVorwurf«.Was zunächst als Relativierungder kulturalisti- schenZuschreibungerscheint, löst sich tatsächlich ineineranderenrhetori- schenStrategie auf.Diesdeutet sich schon inder IntonationdesSatzes an. Betont wird nicht das Objekt ›Islam‹, sondern dieWörterVorwurf und die Nachrede. Bald daraufwird deutlich,was er damitmeint. Ermacht den Is- lamzwarverantwortlichfürdenwahrgenommenenAnstiegandieserArtvon Gewalttaten, kanndamit aber keinenVorwurf verbinden,weil er den Islam alsdasVerhaltenmuslimischerMännerdeterminierendannimmt.Mankön- ne ihnenkeinenVorwurfmachen,weil sie sich alsMuslime, aufgrund ihrer kulturellenPrägung,ebennicht anders verhaltenkönnten.Diehier operati- veNaturalisierungwird imweiterenVerlaufdes Interviewsnochdeutlicher. Auf die Frage,worauf er die BedeutungszunahmedesThemas Islam in der Öffentlichkeit zurückführt,antwortetderRedakteur: »Ja,weil’s glaub’ ich…durchdieZuwanderung sind’s haltmehr geworden alsfrüher.Menschen,dieandersfühlen,andersdenken,undeinenanderen Hintergrund, auchBildungshintergrundhabenalswir, vor allemeinenan- derenkulturellenHintergrund.Undjemehreswerden,destostärkerwird’s thematisiert.« (B2m)