Page - 10 - in Auf die Tour! - Jüdinnen und Juden in Singspielhalle, Kabarett und Varieté

10 Vorspann ZentrendesAmüsementsentwickelndenMetropolenWien,BudapestundNew Yorkengverbunden. PopuläreKulturverharrtenichtbeimvermeintlichenAnspruch lediglichzu amüsieren.SiespieltemitdemSubversivem.SienutztedieMöglichkeit,Theater zumachengesellschaftspolitisch.DiepopuläreKulturwolltebewegenundzum Nachdenkenanstoßen.SiewardasMedium,mitdemsichMenschentäglichbe- fasstenundhatteentsprechendgroßenEinfluss.Umsospannender ist es–und gleichzeitig istdasderGrund,warumJüdinnenundJudenundpopuläreKultur langenichtgemeinsamimNarrativüberdieJahrhundertwendevertretenwaren –dasseinJüdisch-SeinderProtagonist*innenwenigerThematisierungfand, alsdies inantisemitischenDiskursenderFallwar. IndenStückenundLiedern spielten Jüdisch-SeinundAntisemitismusdahingegensehrwohl eineRolle. Die InhaltederpopulärenKulturspiegeltendievielenkulturellenAffiliationen wider,drehtenStereotypeumundgelegentlichspielten jüdischeGruppenund Schauspieler*innenmitantisemitischenKlischees. VermeintlichstarreKategorisierungenführtendieKünstler*inneninderpo- pulärenKulturvor.Siedurchbrachennichtnur jüdisch-nichtjüdischeDichoto- mien,sondernauchjenevonGeschlechterverhältnissen.EtwaGender-Bending, dasWechselnzwischenGeschlechterrollen,wareinegängigeperformativeStra- tegie.Künstler*innenbesangenDiskriminierungundprotestiertengegenden Vorwurfmit ihrerUnterhaltungstätigkeitProstitutionzuverschleiern.Deshalb lassen sich ausderpopulärenKultur vieleAufschlüsseüberdenAlltag, die WahrnehmungenunddieErfahrungenbreiterBevölkerungsschichten jenseits vermeintlicherGruppenkonzeptionenziehen. Umsobedauerlicher ist es, dass sich nicht schon viele Studienmehr der buntenWeltderpopulärenKulturwidmeten.AufdieTourmöchtezurErhellung beitragenunddiepopuläreKulturzwischenderHabsburgermonarchieund Amerikabeleuchten,diemit ihrenvielenMöglichkeiten, ihrerMobilitätund in ihreminnovativenCharaktereinesderwichtigsten jüdisch-nichtjüdischen Interaktionsfelderum1900war. BemerkungenzuSchreibweise,TransliterationundÜbersetzungen AufdieTourversammeltdeutsch-, englisch-,hebräisch-, jiddisch-undunga- rischsprachigeArchivalien.Viele dieser verwendetenQuellen zeichnenbe- sondereEigenheitenaus.Unterdiesensei andieserStellenurknappaufdie EigenheitenderSchreibweise inManuskriptenhingewiesen:BeidenTextbü- chernvonAufführungen liegenheuteAbschriften jenerStückeundLiedervor, diedenBehördenvorgelegtwurden,umGenehmigungenzurAufführungzu erhalten.ManchmalmusstendieAbschriftenauchalsÜbersetzungeninvon © 2021 by Böhlau Verlag Ges.m.b.H & Co. KG, Wien https://doi.org/10.7767/9783205211884 | CC BY 4.0