Page - 45 - in Auf die Tour! - Jüdinnen und Juden in Singspielhalle, Kabarett und Varieté

JüdischesLebenindenMetropolen 45 diePopulärkultur,bewegtensichaberauchnordwärts.EineandereNachbar- schaft, inderMigrant*innenundNichtmigrant*innengemeinsameinbuntes Kulturlebenkonstituierten,warHarlemundzunehmendauchdieBronx.42 MitderEröffnungderBrooklynBridge1883undschließlichderWilliamsburg Bridge1903wardieVerbindungindieStadtteileaufderanderenSeitedesEast RiversundeineguteAnbindunganManhattangegeben,wasdieseStadtteile attraktiverwerdenließ.DieLowerEastSidemitdemBroadway,entlangdem nachJacobRiisvermeintlichdieTrennungzwischendereinenundderanderen Hälfteverlaufensei, erstrecktesichvonderBowery imWestenbiszumEastRi- ver.Riiswar jenerNewYorkerPolizeibeamte,der fürseineFotodokumentation überdiebeengtenLebensumständederMigrant*innennochheutebekannt ist. InnerhalbderLowerEast Side verorteteRiis einenTeilmit vorwiegend jüdischenMigrant*innen,dener als „hebrewquarter“oder „Jewishghetto“ bezeichnete. Indiesemsogenannten„hebrewquarter“ lebtenzwischen1880 und1890dreiViertelder jüdischenBevölkerungNewYorks.43 Themanwhowas born inNew-York andhas not seen the city for fifteen or eighteen yearswould becomebewildered if hewere to take awalk through the great East Side. Thestreetsaremuchthesameas theywere in thosedays, […][b]ut it is thepopulation that has changed– a class entirelly[!] different inmanners and costumes andpolitical ideasandbeliefs fromtheold-timers,whohavemoveduptown,eastandwest.Thedis- trictboundedbyCatherineStreet, theBowery,HoustonStreet,andtheEastRiver,which wasformerlydividedupbetweentheIrishinthelowerandmoreeasternportionandthe Germansintheupperpart,andafairsprinklingofAmericans,whowerestillabletosup- port several churches there,hasalmostentirelychangedhands.Acertainproportionof the Irish element still holds the fort on the river front, where the roughwork is done along shore, but theothershavebeen steadilypushedupwardandoutwardby thechil- drenofIsrael intheirnewexodus, […].Adifferent languageisnowheardthere.Neither GermannorEnglishnor yetGaelic, butwhat is called theYiddish, or Jewish, a jargon ofoldGerman,Hebrew,PolishandRussian,with theadditionofHungarian,where the JewscomefromHungary.44 DerArtikel ausderNewYorkTimesbeganndamit, zubeschreiben,wie sich dieNachbarschaftveränderte,undendete inderFeststellung,derAlltaghabe dieverschiedenenSprachen,KulturenundMenschenzusammengebracht.Der zeitnaheDiskursnahmfolglichwahr,dassdasLebenderMigrant*innensich 42 HarlemunddieBronxwurdeninderForschungzuImmigrationundvorallemzumkulturellen Schaffenbislangvöllig ignoriert–vermutlichaufgrunddesMythos„Broadway“,derseinen Anfang imSüdenundnichtNordenManhattanshatte.ZurKabarettszene inHarlemabden 1910er JahrensieheShaneVogel,TheSceneofHarlemCabaret:Race,Sexuality,Performance (Chicago:UniversityofChicagoPress,2009). 43 Diner,YiddishNewYork,52. 44 NYT,27.8.1895,13. © 2021 by Böhlau Verlag Ges.m.b.H & Co. KG, Wien https://doi.org/10.7767/9783205211884 | CC BY 4.0