Page - 80 - in Auf die Tour! - Jüdinnen und Juden in Singspielhalle, Kabarett und Varieté

80 Amüsement indenMetropolen Zuerst jagtmaneinigeChansonettensängerinnenheraus, die ihrepaarStrophenabsin- genundverschwinden,derVorhangrauscht fortwährendaufundnieder.Dannkommt der erste Schwank: ‚Das unschuldigeWesen‘. Nun, solcheUnschuld kenntman: uner- wartet dabeinurdiepolitischeUntermalungdes saftigenSchwanks, derDualismus im kurzen Röckchen. Die Scherze undAnspielungenmehr als aristophanisch; anderswo müßteman nach der Polizei rufen. Die aber dreht sich hier schmunzelnd den glän- zenden gewichsten Bart und lachtmit. Eine hübsche Idee liegt dem zweiten Stück zu Grunde: wir kommennach Pantalonien, wo dieWeiber regieren und dieMänner im Unterrock stecken.Man hält hier um dieHand derMänner an, denn leider braucht man sie doch zu einigenDingen nothwendig. Das Stückchen schwimmt in unartigen Witzen.[!]131 DerRufdesErfolgsrezeptesvondieserSingspielhallehallte schnellüberdie GrenzenBudapestshinaus. JederwolltedieFoliesCapricesehen.Betrüger*in- nenwittertenihreChanceundversuchten,dieFoliesCapricezukopieren.1903 etablierte sicheineGruppeFoliesCaprices inWien,132 1905eineweitere in Linz.133DagegenwehrtesichdasOriginal.Warnungen,diedaraufhinwiesen, dassdieGruppeninWienundLinznur„billigeKopien“waren,wurdeninZei- tungengeschaltet.AußerdembegabsicheinTeilderGruppeaufpermanentes SommergastspielnachWien,umgegenüber ihrenvermeintlichenPendants auchörtlichpräsentzusein.Nachdemlangediskutiertwurde,einenTeilder „originalFoliesCaprice“fixnachWienzuholen,wasaberzueinemsprich- wörtlichenKrieg innerhalbderSzene führte,gastierteabderSaison1904ein TeilderBudapesterFoliesCaprice imTheaterBijou imSommeretablissement Venedig inWien(Prater).134 NebendenalsVarietésausgewiesenenLokalenboomtenauchdieOrpheen. KárolySomossy(auchCarlSomossy),dereinstalsCarlSingerseineVolkssän- gerkarriere insuburbanenLokalenBudapestsbegonnenhatte, leiteteabden 1880er Jahren ineinerSeitengassederAndrássyStraße jenesEtablissement, 131 WMJ,15.8.1892,1. 132 Hödl,ZwischenWienerliedundDerkleineKohn,120.DiemedialeDebatte stellteäußerst diffusdar,wasdarunterzuverstehenwar.DasNeueWienerTagblatt schriebvoneiner„Filiale derBudapesterFoliesCaprice“.NWT,25.5.1903,8.Die InternationaleArtistenRevue schrieb dahingegenvoneiner„Kopie“. IAR,10.12.1903,2.Esmusssomitoffenbleiben,obtatsächlich MitgliederderFoliesCapriceplanten,miteinereigenenGruppe inWiensesshaftzuwerden oderobes sichumdenVersucheinerKopiedesBudapester „Musteretablissements“von AlbertHirschhandelte. 133 IAR,20.5.1905,4. 134 Anders als bei demStreit umdie vermeintlichenWienerFoliesCapricehandelte es sich bei denAnkündigungen für das Sommeretablissement umdie, wie geschriebenwurde, „[o]riginalFoliesCapriceausBudapest“,diebeinahejedesJahrimPrateraufSommergastspiel waren.ZumRummelumdasEnsemblesieheauchder„Volkssängerkrieg“ inKapitel4. © 2021 by Böhlau Verlag Ges.m.b.H & Co. KG, Wien https://doi.org/10.7767/9783205211884 | CC BY 4.0