Page - 84 - in Auf die Tour! - Jüdinnen und Juden in Singspielhalle, Kabarett und Varieté

84 Amüsement indenMetropolen Verortungals ‚jüdische‘Spielstätten BenanntwarendieneuenöffentlichenOrtegesellschaftlicherTransformati- onsprozesse nach ihren Betreibern. Carl Singer als Károly Somossy leitete dasSommossyOrpheum,HerzmannleitetedasgleichnamigeOrpheum,das EtablissementArminleitetedervorallemspäter inderBudapestOrpheum- gesellschaftalsHausautorbekanntgewordeneJosefArmin,154unddenFolies Caprice standderunterdemPseudonymCaprice schreibendeAutorAntal Oroszivor.BeidieserAufzählungwirdeinUmstandevident,nämlichdasses sichbeimanchenderNamenumKünstlernamenundbeianderenum„magya- risierte“Namenhandelte.FürdieEinordnungderBudapesterEtablissements scheinendieBetreibendenaufverschiedeneStrategiengesetztzuhaben.Zum einengalt imausgehenden19.  JahrhundertderNameausantisemitischerPer- spektivealsSignifikant füreinvermeintliches ‚Jüdisch-Sein‘.155Es ist folglich davonauszugehen,dassmitderWahldesNamenseinebewussteVerortungvon ‚jüdischer‘Populärkulturvollzogenwurde.ZumanderenzeigtetwadasBeispiel vonCarlSinger,deralsKárolySomossyseinOrpheumeröffnete,dassesauch einebewussteTendenzgab,nichtals„anti-magyarische“Einrichtunggelten zuwollen.ZudemillustrierenunterKünstlernamengeführteEtablissements eine andere gängigePraxis, dasZurückgreifen aufBezeichnungenausdem Französischenwiedereineweitere. DasThemaKünstlernamenunter– jüdischenwienichtjüdischen–Künst- ler*innenundDirektor*innenwareinderartkomplexes,dasssich ihmauch einigeFachartikelum1900widmeten.DieHistoriographieneigtebislangda- zu, gerade bei Jüdinnen und Juden dieWahl vonKünstlernamen alsMar- ker für deren ‚Assimilation‘ oder ‚Akkulturation‘ zuwerten.Der für seine „WienerCulturbilder“ bekannteAutorKarlKutscherabetonte allerdings in einemArtikel,dassessichbeiderWahlvonKünstlernamenkeineswegsum einSpezifikumjüdischerKünstler*innenhandelte, sondernunterallenKünst- ler*innengängigePraxiswar. „Sängerinnenmit echt französischenNamen 154 JosefArmin,der1858 inBudapestgeborenwurde,ging1875nachWien.Späterbeganner alsSängermitGruppeninGalizienumherzureisen,eheerwiedernachBudapestgelangte, woihnHerzmannengagierte. JosefArminprobierte sichzunächstnochselbstalsSingspiel- hallenbetreiber, eheer inWien fürdieBudapester zu schreibenbegann.Zu JosefArmin sieheWacks,BudapesterOrpheumgesellschaft,65–66.Wacksmerktan,dassArminals Josef Rottensteingeborenwordenwar. 155 DietzBering,Der„jüdische“Name,in:JuliusSchoeps,JoachimSchlör(Hg.),Antisemitismus: Mythen undVorurteile (München, Zürich: Piper, 21996), 153–166. Fraglich und umso problematischer ist dieweitverbreitete Forschungspraxis, Jüdinnenund Juden aufgrund ihrerNamen zu identifizieren.Hödl, ZwischenWienerlied undDer kleineKohn, 21–3 sowie56. © 2021 by Böhlau Verlag Ges.m.b.H & Co. KG, Wien https://doi.org/10.7767/9783205211884 | CC BY 4.0