Page - 85 - in Auf die Tour! - Jüdinnen und Juden in Singspielhalle, Kabarett und Varieté

Singspielhalle,VarietéundEtablissement 85 entpuppensichalsdralleBähminen,englischeSerpentinentänzerinnenver- wandelnsichoftgenaubeseheninTarnopolerAngehärige, eineArabertruppe mitunaussprechlichenNamenrecrutiert sichausSöhnenderneuösterreichi- schenProvinzBosnien,undeinorientalischerZauberkünstlerhatgarwieder dasBier-EldoradoBayernzurHeimath.[!]“156Kutscherabetonteauch,dasses geradedasPublikumwar,dasesvonallenseinenUnterhalter*innenforderte, schonmit ihremNamenInternationalitätaufdieBühnezubringen.157Taten siedasnicht, soKutschera,bliebe irgendwannihrErfolgaus.DieseBehaup- tung illustrierteKutschera,dersichselbstals„einBeispielunterTausenden“ anführte–hatteerdocheinWienerCafé inBerlineröffnet–,mit folgender Anekdote: IneinemkleinensogenanntenMittel-CircuswarendreiAthletenengagirt,welcheunter ihrenwirklichen– aufrichtig gesagt keineswegs poetischen–NamenvorzüglichePro- ben ihrerKraftundGewandtheit ablegten.Trotz ihresKönnens brachteman ihnen in letztererZeitnicht jeneSympathie entgegendie siewirklichverdienten.Daveränderte derCircuseinesTagesseinDomizilundschlugseineWirkstätteineinemanderenTheile dergleichenStadtauf.DiedreiAthletenfasstennundengutenGedanken,auchihreNa- menzuwechseln,undsieheda,alsOsmanTrioerrangensieglänzendeErfolge,unddas Publikumdrängte sich zudenCassen,wenn es hiess, heutewerdendieBrs.[Brothers] Osmanauftreten.[!]158 DieseunterschiedlichenPraxen,SpielstättenmitderenNamensgebungzuver- orten, spiegelndaherwenigereinensichnationalisierendenDiskursoderdie ‚Assimilation‘ jüdischerEtablissementdirektor*innenalsvielmehrdenfacet- tenreichen, internationalenCharakterpopulärerKulturwider. TransnationaleRäumeundNationalismus Geradeder internationaleCharakterundderenormeZuspruch,dendieserder SzenepopulärerUnterhaltungeinbrachteunddamit ihreWirkmächtigkeit in breitenKreisenderBevölkerungermöglichte,warendenpolitischenAkteur*in- neneinDorn imAuge.Wegenihrer transnationalenAusrichtunggaltendie Varietés,SingspielhallenundEtablissementsdenungarischenNationalist*in- nenalsHochburgenderAnti-Magyarisierung.DieRäumepopulärerKultur wurdenvonder sichnationalisierendenPolitikundRegierungzunehmend alsGefahrgesehen.MitgesetzlichenRestriktionensolltedeshalbdas–„nicht ungarische“ –Varietéwesen eingedämmtwerden. 1895 gab die ungarische 156 KarlKutschera, „ArtistenNamen“, IAR,1.4.1894,1–2. 157 KarlKutschera, „ArtistenNamen“, IAR,1.4.1894,1–2. 158 KarlKutschera, „ArtistenNamen“, IAR,1.4.1894,1–2. © 2021 by Böhlau Verlag Ges.m.b.H & Co. KG, Wien https://doi.org/10.7767/9783205211884 | CC BY 4.0