Page - 92 - in Auf die Tour! - Jüdinnen und Juden in Singspielhalle, Kabarett und Varieté

92 Amüsement indenMetropolen fungierte inBudapestalsMittlerzwischendenSprachenundwarSchaubild einer trans-undinternationalenKultur.176 AuchzeigteinZwischenfall,derAuslöserdes„Volkssängerkrieges“warund beinahezueinerAuseinandersetzungzwischenderWienerundBudapester Szenegeführthätte,dassdieAkteur*innenderSzenepopulärerKulturwider dieproklamierteNationalisierunghandelten.1901verboten,wiedas Illustrirte WienerExtrablatt am24.Dezember 1901berichtete, BudapesterBehörden einerdeutschsprachigenGruppeausWieneinenGastauftritt inderStadt.Noch bevordieWienerZunftzuihremTreffenam27.  Dezember1901zusammen- kam,hattendieBudapesterKolleg*innenschoninterveniertunddasVerbotwar aufgehobenworden.ZumwirklichenKonfliktkamesallerdingsunterdenstän- diginWienansässigenVarietékünstler*innenundSingspielhallenbetreibenden. DiezunehmendeKonkurrenzundwachsendeMobilität,diezu immermehr Gastspielenführte, setztesiewirtschaftlichunterDruck.DerKonkurrenzdruck ließdieWienerSzeneüberdienächstenzwei Jahre ineine immerverfahrenere Diskussiongeraten, imRahmenderer es zumehrerenEhrenbeleidigungen kam,diebiszurgerichtlichenVerfolgungführten. ImNarrativhieltdieseKon- troverseüberdenAustauschzwischenderWienerundBudapesterSzeneals „Krieg“Einzug.Eshandelte sich zwarumeineRestriktionderungarischen Behörden, dieUngarischprotegierenwollten, allerdingswar einwirklicher KonfliktaufgrunddesaktivenEinschreitensderBudapesterKolleg*innenvor Ort schonlängstabgewendetworden,bevordasGesetzüberhauptgegriffen hätte.177BeidergerichtlichenBehandlungderEhrenbeleidigungen,zudenen esunterdenWienerSingspielhallenbetreiberngekommenwar,wurdeexplizit festgehalten,dasssich„9/10derVolkssängerschaft“gegendieParole„Schutz denEinheimischen“ausgesprochenhatte.178 DieForderungnachpolitischerNationalisierungüberSpracheundKultur kaminDebattenüberdieSzenepopulärerKultur inBudapestbesonders stark imUmgangmitdemjiddischenpopulärenTheaterzumAusdruck.DerAlwelt- likher idishnKultur-Kongres (Allweltlicher JiddischeKulturkongress)betonte, dasszurJahrhundertwende„[d]ieWinergzirehhotzikhinglikhnaribergewor- fenoifbudapesht“(dieWienerSzenehatsichnachBudapestausgebreitet).Trotz desenormenDruckszur ‚Assimilation‘habesichdieSzenejiddischenTheaters zunehmendvonWiennachBudapestverlagert.179 InderaufdieseFeststellung 176 ZumBeispielProgramm,FoliesCaprice,1902.NSLB,Theatersammlung,Programme:Folies Caprice. 177 Hödl,ZwischenWienerliedundDerkleineKohn,100–109. 178 „DerVolkssängerkrieg“, IWE,26.5.1903,9. 179 Alweltlikher idishnkultur-kongres, Idisher teater inaeirupezwishnbeidewelt-malkhmot, 265. © 2021 by Böhlau Verlag Ges.m.b.H & Co. KG, Wien https://doi.org/10.7767/9783205211884 | CC BY 4.0