Page - 97 - in Auf die Tour! - Jüdinnen und Juden in Singspielhalle, Kabarett und Varieté

Singspielhalle,VarietéundEtablissement 97 HilfsvereinenfürMigrant*innen,dieganzeAufführungenalsBenefizveranstal- tungenaufkauftenundsomit subventionierten,hättendieAufführungennur die jüdischenMigrant*innen interessiert.193Bei einemnäherenBlick indie BerichterstattungüberdieAufführungenergibt sichallerdingseindifferenzier- teresBild:Migrant*innenwieNichtmigrant*innen, JüdinnenundJudenund NichtjüdinnenundNichtjudenbesuchtengemeinsamdieAufführungen.Und auchwenndiehäufigineinerspäterenBeschreibungderbuntenkulturellen SzenebeigefügtenAttribute–„jiddisches“Theater, etc.–anderessuggerieren, warendieTheaterundSpielstättennichtchronologischaufeinanderfolgende kulturellhomogeneRäume. Das erste sogenannte „jiddischeTheater“, das in New York gegründet wurde,war dasGrandTheatre ander Bowery 225,Grand Street undEcke Chrystie Street.194 Über die Jahre entstanden das WindsorTheatre, das ThaliaTheatreundschließlichdasPeople’sTheatre.195Letzteresübernahmen Jacob Adler  (1855–1926) und BorisThomashefsky  (1868–1939) von Tony Pastor  (1837–1908)undseiner„travelingcompany“.Die jiddischenTheater entstandenanderBowery inTheatern,diezuvorals irischeunddeutscheund danachals italienischeundchinesischeTheater geführtwordenwaren.Die jiddischeDramatikvorder JahrhundertwendeschöpfteausdemErbedesPu- rimspiels (traditionellerpopulärerVolksstücke,dieEsthersTriumphüberden Erzfeindder JudenHamanerzählen)undentwickelte sichentlangderWerke derdreigroßenjiddischenLiteratenScholemAlejchem  (1859–1916), Jizchok LeibPerez (1852–1915)undMendeleMoicherSforim(1835/6–1917).196 In NewYorkprägtenvorallemdieWerkevonBorisThomashefskyundJoseph Lateiner ihreDramaturgie.197 DasPeople’sTheatrewar das einzige unter den vier jiddischenTheatern, das,wie häufig argumentiertwird, aufgrund seiner überdurchschnittlichen OffenheitgegenübereinembreiterenKanonpopulärerStückealseinzigesnicht 193 Gorin,Digeshikhte funyidshenteater2,178–180.Thissen,Reconsidering,182. 194 EswardasersteTheaterNewYorks,dasspezifischals jiddischesTheatergebautwurde.Es eröffnete1903,zueinemZeitpunkt, andemderHypeumdieMusicHalls schonbegonnen hatte.Nahshon,Overture,32und43.Thissen,LiquorandLeisure,184–185. 195 ZuderEtablierungdereinzelnenTheatersieheThissen,Reconsidering,175–180. 196 AlsbiblischesThemain(religiös-)populärerUnterhaltungundsehrbeliebtesMotiv istdie GeschichtevonEstherundHamam,derTriumphder JudenimbabylonischenExil, anden Purimerinnert.ZumMotivdesPurimspiels imTheatersieheShariTroy,OnthePlayandon thePlaying:TheatricalityasLeitmotif in thePurimshpilof theBoboverHasidim(Ungedr. Diss.:CityUniversityNewYork,2002). 197 NahmaSandrow,PopularYiddishTheatre:Music,MelodramaandOperetta, in:EdnaNah- son(Hg.),NewYork’sYiddishTheater:FromBowery toBroadway(NewYork:Columbia UniversityPress, 2016), 64–83, hier 64–72.ZuThomashefsky sieheBorisThomashefsky, Maynlebns-geshikhte [MeineLebensgeschichte] (NewYork:TrioPress,1937). © 2021 by Böhlau Verlag Ges.m.b.H & Co. KG, Wien https://doi.org/10.7767/9783205211884 | CC BY 4.0