Page - 167 - in Auf die Tour! - Jüdinnen und Juden in Singspielhalle, Kabarett und Varieté

MännlicheDamen,weiblicheMänner 167 Sondervorstellung indenKammerspielen.VornahezuausverkauftemHausegabesam SamstagindenKammerspielendesDeutschenVolkstheaterszweiwunderhübscheNach- mittagsstunden. Liebenswürdige amerikanischeKünstler,Mr. J. Kalich unddie lustige MaliPicon[!]gabenihrBesteszugunstenderWienerKinder.EswarwirklichStimmung. ... Lieder aus demGhetto,Kinderlieder, reizendeDuette, ... feineChansons eröffneten denLauschendendas jüdischeGemüt und lehrten es lieben.Mit trefflichenTempera- ment tanzteMali Picon eine unsWienern ganz fremdartigeVerwandlungsnummer – Broadway-Typen–,undalsdie reizendeKünstlerinamSchlußgareigeneImitationslie- dersang,mit immerwechselnden,verblüffendenundentzückendenEinfälleninMimik undBewegungdasPublikummitreißend,dahattesieinwenigenMinuteneinedankbare Gemeinde.DasTheaterwurdezumSalon:währendsiesang,plaudertesie inbestemge- genseitigenVerstehenmitunsWienern,machteunsvergnügt, ja siebrachtedasParkett zumMitsingeneinesRefrains;manmochtewollenodernicht,manmußte.[!]199 DemNeuerWienerTagblattzufolgeseidasPublikummitdernochwenigeJahre zuvorgängigenunddurchausweitverbreitetenPraxiseinesGender-Bendings auf denBühnenderVarietés nicht (mehr) vertraut.Das PublikumAnfang der1920er JahrehabedieArtdesWechselnszwischenGeschlechterrollenals befremdlichwahrgenommen.200 UngeachtetdervermeintlichenIrritationdesWienerPublikumsperfektio- nierteMolly Picon den inszeniertenRollenwechsel. Ihrewohl bekannteste AuftrittalsMannbrachtesie imFilmYidlmitnFidl (1936). JosephGreensFilm, deralskommerziell erfolgreichster jüdischerFilmallerZeitengilt,wurde1935 inPolengedrehtundhandelt vonItkeundspäterYidlund ihremVater,die ihrenLebensunterhaltalsMusiker*innenbestritten. YidlmitnFidl isteinefilmischeAuseinandersetzungmitderGeschichteeiner reisendenGruppevonMusikant*innen,die jiddischeLiederundCoupletsan verschiedenstenOrtenaufführen. IndemFilmverkörperteMollyPiconalsdie Violinistinbzw.FiedlerinItkedieHauptrolle. Itkereist zunächst inBegleitung ihresVatersundspäteralsTeil einerGruppeMusiker*innenumher.Auf ihrer Reise tritt sie ineinerkleinenStadtauf, alsplötzlichandereMusikermit ihrer GruppeumdieGunstdesPublikumszukonkurrierenbeginnt.Eskommtzu einer direktenKonfrontation zwischendenMusiker*innen, die schließlich darin endet, dass sichalle eingestehen, gemeinsambesser zuklingen.Nach derFusion setzen sie als Ensemble ihreTournee fort – allerdingsnichtmit Itke, sondernmit Yidl, da ItkesVater fürchtet, eine Tournee sei für sie als Frau zu gefährlich. Die beiden anderenMusiker nehmen Itke sodannwie 199 „Sondervorstellung indenKammerspielen“,NWT,8.8.1921,4. 200 Anzumerken ist,dass inden1910er JahrenauchTravestiekünstler*innen inderPopulär- kultur aktivwurden undRollen bekleideten.MagnusHirschfeld etwa beschäftigte sich zeitgenössischdamit.AnnetteF.Timm,ThePoliticsofFertility inTwentiethCenturyBerlin (Cambridge:CambridgeUniversityPress,2010),46–57. © 2021 by Böhlau Verlag Ges.m.b.H & Co. KG, Wien https://doi.org/10.7767/9783205211884 | CC BY 4.0