Page - 195 - in Auf die Tour! - Jüdinnen und Juden in Singspielhalle, Kabarett und Varieté

Singen,SpielenundErzählendarüber,„wasmanunterwegsalleserlebt“ 195 mehrumhin,dieFreizügigkeitderPariserMännerunddieexorbitanthohen Kosten,diedieserParisaufenthaltmitsichbringt,zuerkennenundzubeklagen. OParis,vergessenkannmanesnie/Drumruhenwirjetztchapauclaqueallonsfromage debrie / Jawir fahrenmitdemSchnellzug1.Claß’, /überBergu.Thal, zusausendurch dieWelt/ ist sehr schöndochkostet es einenHaufenGeld. /Ander Seineder lieblich schönen/istdieStadtParisgelegen/DieseSeinedieriechtnachMoschus, /unserWien istnichtsdagegen.[!]62 DasLiedtransportiertdieBewegungdesZuges„überBergundThal“unddie sinnlicheVerortungderHauptstadtFrankreichsanderSeineebensowiedas „Vogelhäusel“-großeHotelzimmerunddiePreise inderStadt.Schließlich illus- triertdasvierSeiten langeQuodlibet,dassnichtnursprichwörtlich, sondern auchtatsächlichdiemonitärenMittelknappwerdenkonnten: IneinemPari- serLokalwirdderProtagonistOpfervonTaschendieben,dieseineGeldbörse entwenden.AusdermisslichenLagemuss ihmseineEhefrauhelfenundsich einen„französischenKavalier“–oderbessergesagtdessenPortemonnaie– angeln.AllerdingshilftauchdasnichtwirklichunddasPaaristgezwungen,aus monetärerNotdieStadtderWeltausstellungfrüheralsgedachtwiederzuver- lassen.DieRückreise lässtdiebeidenschließlichdieVorzügeWienserkennen. DerWehmut,die„moderneWelt“, fürdieParis stand,wiederverlassenund indenAlltagzurückzumüssen, setzensiedieKonfrontationmitderRealität entgegen. WirfuhrenheimdanngewöhnlichdritterClaß, /Dannganzstierwar’nwir, ja sowas is kaSpaß./Baldwar’nwirinderWienerstadt,/diefürunssovielReizehat,/u.riefenfroh u.glücklichaus, /amallerschönsten iszuHaus, /undesendet, aufdieseWeise /unsere großeAusstellungsreise /WirkennenjetztdasPariserLeben/gehennimmerhin,denn WienbleibtWien![!]63 DasMotivdesReisens inLiedernpopulärerKulturgreiftfolglichaucheinen BlickaufReisenderBourgeoisieauf,wieetwadenBesuchderWeltausstellung. EinensolchenParisaufenthalt entwarfendieKünstler*innenalsultimativen Ausdruckeinermodernen,weltoffenenundkosmopolitischenHaltungund zeigtenimgleichenMomentauchschonwiederdieGrenzendieserauf,wennes darumging,negativeErfahrungenaufReisenzumachen.DasStückwolltedem PublikumdieWehmut,Parisnichtsehenzukönnen,nehmen,indemesnegative Klischeesmit der Rückkehr in die Stadt desWienerCharmes kontrastiert. Schlussendlichbliebnichtsmehr,als„WienbleibtWien“hinzuzufügen. 62 LouisTaufstein,DieReisenachParis.NÖLA,NÖReg.Präs.TheaterTB–Textbücherder Theaterzensur116/23. 63 Ebda. © 2021 by Böhlau Verlag Ges.m.b.H & Co. KG, Wien https://doi.org/10.7767/9783205211884 | CC BY 4.0