Page - 224 - in Auf die Tour! - Jüdinnen und Juden in Singspielhalle, Kabarett und Varieté

224 Dieurbanen„Busentempel“alsMöglichkeitsräume BorisThomashefskyinder jüdischenStraßensängerinexplizitdasLebenaufder StraßeohnePrivatheit (undsogardieAbsprachedesRechtsaufeine)solche thematisierte,gehtes indenimFolgendenbehandeltenStückenumdiever- schiedenenZweckevonÜbernachtungsräumenwährenddesUnterwegsseins. AllenOrten istgemeinsam,dasssieeigentlichderNächtigungdienen.Damit schaffensieaberauchdasGefühleinerprivatenSphäre,diezurFolie fürAus- handlungenverschiedenerBeziehungenwird:zwischenReisepartner*innen, zwischen (betrogenen)Ehepartner*innen, zwischenLiebenden ebensowie zwischenJüdinnenundJudenundNichtjüdinnenundNichtjuden. Nächtigenunterwegs–Erfundene,verhinderteodergelebte Intimität? „Menschenwarenesgewohnt,unterwegszuseinundwusstendahermitder Frage derNächtigung bestens umzugehen“, könnte eine der Kernaussagen derpopulärenKultur lauten.DiesearbeitetenderWienerPossendichterund Volkssänger Louis Taufstein und sein Budapester Kollege ErichUrban für eineAufführunginderungarischenMetropoleheraus.140DieMusikzudieser kurzenOperette schriebMartinKnopf.141 IndiesemStückwähltenTaufstein undUrbaneinenmobilenÜbernachtungsraum,dasSchlafcoupé imZug,als MittelpunktderHandlung.DieAutorenentwickelteneineSzene, inder sie mehrereReisendeamMorgennacheinerNachtunterwegsporträtierten.Als derSchaffnerzusehrfrüherStundeandieTürdesSchlafabteilsklopft,findeter allenochschlafendvor.AlsAntworterhält er: „KeinWunder–wirmodernen Menschen sind es ja gewöhnt, dengrösstenTeil unseres Lebens aufReisen zuverbringen, fühlenunsalso imrollendenEisenbahnzugeebensowohlund sicher,als imBettedaheim.“142DieseFeststellunggeht indasersteLiedüber, dasdieBedeutungvonReisenalsbürgerlichesPhänomendarstellt–denn,wer etwas„geltenwolle“,derreist: DerArme,deranderScholleklebt, /Wirdnicht fürvollgenommen,/Weretwasgelten will,derstrebt//:Rechtvielherumzukommen.:/ /Er istzwarirgendwozuhause. /Doch nurproforma,dennbekannterweise/Istschliesslicher jahrein, jahraus//: Jadochstets aufderReise. :/ErstgesternsassdermoderneMann/NochinParisganzheiter, /Heute kommterschoninLondonan. / /:NachRomgeht’smorgenweiter :/ /Dannraschnach Wien,weil es sonah, /NachHamburg,woerniemalsnochgewesen, /Vondort geht’s nachAmerika/UnddannzudenChinesen:/Adler,derdurchdieLüfteflieht[!]/Wolke, die raschvorüberzieht, / IhrkenntniemalsRuheundnichtRast, / Ihr seidgarnirgends 140 TaufsteinLouis,UrbanErich, ImSchlafcoupé.NSLB,NSZL,SzínháztörténetiTár: I.M.4322. 141 Die Rechte für das Stück lagen beiDr.O.F. Eirich,Hof- undGerichtsadvocat inWien, Praterstrasse38sowiebeiDr.MatronSándor inBudapest,Bécsiutca1. 142 TaufsteinLouis,UrbanErich, ImSchlafcoupé.NSLB,NSZL,SzínháztörténetiTár: I.M.4322. © 2021 by Böhlau Verlag Ges.m.b.H & Co. KG, Wien https://doi.org/10.7767/9783205211884 | CC BY 4.0