Page - 281 - in Bildspuren – Sprachspuren - Postkarten als Quellen zur Mehrsprachigkeit in der späten Habsburger Monarchie

Multiethnische Mobilisierung | 281 Zudem werden auf 13 Karten, also einem Viertel der Serie, entweder spezifische Ethnien oder Einheiten genannt, wobei sich letztere durch ihre geografische Ver- ortung und/oder sprachliche Zusammensetzung zuordnen lassen. Hierbei wurde offenkundig eine gezielte Auswahl getroffen, um den supranationalen, sprach- übergreifenden Charakter der Armee zum Ausdruck zu bringen (vgl. Tabelle 1). Tabelle 1: Übersicht über die sprachliche Zusammensetzung und geografische Verortung der auf den Kriegsbildkarten genannten Einheiten Nr. Formulierung auf der Karte Einheiten/Ergänzungsbezirk/Sprach- zusammensetzung 191434 10 „unsere erbitterten Bosnia- ken“ Bosnisch-herzegowinische Truppen (4 Infanterieregimenter, 1 Feldjägerbatail- lon); Sarajevo, Banja Luka, Tuzla, Mostar; Durchschnitt: 94,40% kroa- tisch, serbisch, serbo-kroatisch 13 „Oberst Freiherr von Still- fried und Rathenitz vom 17. Infanterieregiment“ k. u. k. (Krainerisches) Infanterieregi- ment „Ritter von Milde“ Nr. 17; Lai- bach; 86% slowenisch, 14% verschie- dene 14 „Korporal Korejczuk vom Landwehr-Ulanenregiment Nr. 1“ k. k. Landwehrulanenregiment 1; Lem- berg; 65% ruthenisch, 30% polnisch, 5% verschiedene 15 „Truppen unserer 3. Ge- birgsbrigade“ 3. Gebirgsbrigade, stationiert in Ne- vesinje, Teil der 18. Infanterietruppendi- vision, Mostar35 17 „Unsere Kaiserjäger“ k. u. k. Tiroler Kaiserjäger (4 Regimen- ter); alle Innsbruck, Brixen, Trient; Durchschnitt 57,75% deutsch, 38,75 ita- lienisch, 3,50% verschiedene 18 „Oberst Brosch Edler von Aarenau [...] mit 1000 k. u. k. Tiroler Kaiserjäger, 2. Regiment der Tiroler Kaiserjäger; Innsbruck, 34 Bis auf die Informationen zur 3. Gebirgsbrigade stammen die Daten aus: Maximilian Ehnl, Die österreichisch-ungarische Landmacht nach Aufbau, Gliederung, Friedens- garnison, Einteilung und nationaler Zusammensetzung im Sommer 1914, Wien 1934. 35 Die 3. Gebirgsbrigade setzte sich jeweils aus dem 1. Bataillon der k. u. k. Infanteriere- gimenter 18, 30, 42, 46 und 80 zusammen. Dislokation und Einteilung des k. u. k. Hee- res, der k. u. k. Kriegsmarine, der k. k. Landwehr und der königlich ungarischen Land- wehr. (Abgeschlossen mit 5. August 1914.), Wien 1914, S. 37.