Page - 282 - in Bildspuren – Sprachspuren - Postkarten als Quellen zur Mehrsprachigkeit in der späten Habsburger Monarchie

282 | Joachim Bürgschwentner Mann seines 2. Tiroler Kai- serjägerregimentes“ Brixen, Trient; 55% deutsch, 41% italie- nisch, 4% verschiedene 20 „Der Vormeister und drei Fahrkanoniere des Kla- genfurter Kanonenregimen- tes“ k. u. k. Feldkanonenregiment 9; Frie- densgarnison Klagenfurt; 71% deutsch, 26% slowenisch, 3% verschiedene 27 „Tiroler Landesschützen“ k. k. Landesschützen (3 Regimenter); Salzburg, Innsbruck, Brixen, Trient; Durchschnitt 57,33% deutsch, 39% itali- enisch, 3,67% verschiedene36 33 „Gefechte des 1. Tiroler Kaiserjägerregimentes“ k. u. k. Tiroler Kaiserjäger, 1. Regiment der Tiroler Kaiserjäger; Innsbruck, Brixen, Trient; 58% deutsch, 38% italie- nisch, 4% verschiedene 35 „Honvedsoldaten“ k. u. Honvedinfanterie (32 Regimenter); Durchschnitt: 45,93% magyarisch, 15,5% kroatisch, serbisch, serbo-kroa- tisch, 13,72% rumänisch, 9,44% slowa- kisch, 4,28% deutsch, 0,31% ruthenisch, 10,81% andere 45 „Der Regimentskomman- dant vom Infanterieregi- ment Hoch- und Deutsch- meister Nr. 4, Oberst Franz Hassenteufel“ k. u. k. (Niederösterreichisches) Infante- rieregiment „Hoch- und Deutschmeis- ter“ Nr. 4; Wien; 95% deutsch, 5% ver- schiedene 48 „2. Regiment der Tiroler Kaiserjäger“ s.o. Nr. 18 50 „Bajonettsturm der Kärnt- ner“ k. u. k. (Kärntnerisches) Infanterieregi- ment „Graf von Khevenhüller“ Nr. 7; Klagenfurt; 79% deutsch, 21% verschie- dene37 Im Zusammenhang mit den in der Tabelle und im Folgenden genannten Zahlen ist darauf hinzuweisen, dass es sich bei den „Umgangssprachen“ sowohl im Zensus 36 Zahlen ohne die Reitende Tiroler Landesschützendivision. 37 Die Bezeichnung „Kärntner“ auf der Karte ist nicht eindeutig; da die Abbildung stür- mende Infanterie zeigt, dürfte jedoch dieses Infanterieregiment gemeint sein.