Page - 301 - in Bildspuren – Sprachspuren - Postkarten als Quellen zur Mehrsprachigkeit in der späten Habsburger Monarchie

Deutsch oder slawisch? | 301 Abb. 3: La lutte suprême. Les slaves contre les teutons ['Der letzte Kampf. Die Slawen gegen die Teutonen'] aus der Serie La Caricature Polonaise, keine Verlags- und Ortsangabe [vermutlich Paris], ungelaufen, vermutlich 1914/15 Quelle: Privatsammlung des Autors In personalisierter Form wurde der deutsch-slawische Antagonismus auf einer weiteren französischsprachigen Kriegspostkarte als ein Endkampf der Symbolfi- gur Germania mit einem Polen in altpolnischer Tracht dargestellt (vgl. Abb. 3). Mit dieser Allegorie, die den Untertitel Les Slaves contre les Teutons trägt, emp- fiehlt sich Polen den Alliierten als slawisches Bollwerk gegen das Germanentum, ungeachtet der Tatsache, dass Polen sowohl in den russischen Heeresverbänden als auch in den Armeen der deutsch geführten Mittelmächte loyal ihren Dienst an der Waffe verrichteten. Ein weiteres Beispiel antideutscher Bildpublizistik bietet eine von der Warschauer satirischen Zeitschrift Mucha 1915 herausgegebene pol- nische Postkarte (vgl. Abb. 4). Die Schwarz-Weiß-Grafik illustriert die völlige