Page - 304 - in Bildspuren – Sprachspuren - Postkarten als Quellen zur Mehrsprachigkeit in der späten Habsburger Monarchie

304 | Rudolf Jaworski des kyrillischen Namenszuges im Untertitel inzwischen verboten und die Restauf- lage von 2.000 Exemplaren „saiistiert“ (= beschlagnahmt) worden sei (vgl. Abb. 5).11 Abb. 5: Jan Žižka z Kalicha [stilisierte Handschrift, tschech.]. Jan Žižka iz Trocnova [russ.], ['J.Ž. aus Kalich, J.Ž. aus Trocnov'], Verlag: N.D.M, Verlagsort vermutlich Prag, ungelaufen ca. 1914–16 Quelle: Privatsammlung des Autors War der legendäre hussitische Heerführer Jan Žižka gerade wegen seiner Streit- barkeit seit dem 9. Jahrhundert zu einer nationalen Leitfigur der Tschechen auf- gestiegen, so galt er in der deutschen Öffentlichkeit des Habsburgerreiches aus 11 Siehe dazu das Schreiben der Polizeidirektion an das K. k. Statthaltereipräsidium – Prag 20. Mai 1916, 2S, in: Státní ústřední archiv: SUA – Praha. Sign.: P19/114.