Page - 11 - in Blumen - Historisch-kritische Ausgabe

Vorbemerkung 11 Leider hat sich das Lesekomitee über die Geeignetheit Ihrer Novelle „Blu- men“ für die Romanwelt nicht einigen können. So stimmungsvoll die Novelle ist, so scheint sie doch sich in den Rahmen der Romanwelt nicht recht fügen zu wollen, weil sie eben gar zu lyrisch, gar zu handlungsarm ist. Gestatten Sie, dass wir Ihnen das Manuskript mit bestem Dank zurück geben, in der Hoffnung, recht bald eine andere Arbeit mehr erzählender Natur von Ihnen zu erhalten.17 Dass Blumen auch „von der Romanwelt refusirt“ worden war, hielt Schnitzler am 18.6.1894 im Tagebuch fest, ebenso, dass er das Manuskript daraufhin „der N. Re- vue gesandt.–“ (Tb II,79) In dieser von Heinrich Osten und Edmund Wengraf heraus- gegebenen „Wiener Literatur-Zeitung“ Neue Revue erschien Blumen schließlich im August 1894. Erstausgabe des Erzählungsbandes Die Frau des Weisen Blumen wurde als ältester von fünf Texten in den Erzählband Die Frau des Weisen aufgenommen, der Anfang Mai 1898 im S. Fischer Verlag erschien.18 Die vielfach positiven Rezensionen der Sammlung19 heben Blumen mitunter lobend hervor, so sah etwa Anton Bettelheim darin das „wundersamste Blatt im Cy- clus dies Totentanzes“20 und Zinaida Vengerova „[d]ie poesievollste und künstlerisch am besten durchgestaltete Erzählung des Buches“21. Albert Geiger bezeichnete die Erzählung immerhin noch als eine „niedliche Kleinigkeit, voll warmer Poesie“22; Moritz Necker hingegen urteilte gänzlich negativ: „Sehr schwach ist ‚Blumen‘, wo Schn. rein lyrisch sein will und nur langweilt.“23 Der Text in der Erstausgabe des Erzählbandes (EA) weist gegenüber dem Erst- druck einige kleinere Abweichungen24 und zahlreiche Änderungen in Orthographie und Zeichensetzung auf: Kommata und Gedankenpunkte wurden hinzugefügt, Apostrophe– vor allem bei Elisionen– getilgt. Der schwerwiegendste Unterschied ist allerdings inhaltlicher Natur: Heißt es in ED noch, die Blumen seien „keine Grüße aus 17 Unveröffentlichter Brief Ernst Heilborns an Schnitzler vom 15.6.1894, DLA, A:Schnitzler, NZ85.1.3382. Eine solche „Arbeit mehr erzählender Natur“ sah Heilborn offenbar in der NovelleDie Toten schweigen, die er später als Redakteur der internationalen Zeitschrift Cosmopolis anforderte und 1897 druckte (vgl. TS-HKA3f.). Im gleichen Jahr akzeptierte dieRomanwelt auch die Erzählung Der Ehrentag (vgl. Eh-HKA5). 18 Arthur Schnitzler: Die Frau des Weisen. Novelletten. Berlin: S. Fischer 1898, S. 113–133; die Texte wurden folgendermaßen gereiht:Die Frau des Weisen, Ein Abschied, Der Ehrentag,Blumen undDie Toten schweigen. Zur Druckgeschichte des Sammelbandes vgl. FW-HKA 6–9. 19 Vgl. FW-HKA 7f., Anm. 23. 20 Anton Bettelheim: Deutsche Bücher. In: Cosmopolis, Jg. 3, Bd. 11, No. 31 (Juli 1898), S. 267–281, hier: S. 276. 21 Z. V. [= Zinaida Vengerova]: Arthur Schnitzler. Die Frau des Weisen. In: Vestnik Evropy [St. Petersburg], Jg. 33, H. 9 (1.9.1898), S. 423–428; hier zit. nach der Übersetzung von Elisabeth Heresch in: Dies.: Schnitzler und Russland. Aufnahme – Wirkung– Kritik. Wien: Braumüller 1982, S. 11. 22 Albert Geiger: Neue deutsche Novellistik. In: Die Nation, Jg. 16 (1898), Nr.8, S.111–113, hier: S.113. 23 Moritz Necker: Moderne Dichtung. In: Deutsche Litteraturzeitung, Jg. 20, Nr.8 (25.2.1899), Sp.317. 24 Vgl. etwa den Apparat zu D 241 u. D 286.