Page - 55 - in Bairisch-österreichische Dialektliteratur vor 1800 - Eine andere Literaturgeschichte

HEILIGEN- UND LEGENDENSPIELE 55 Frischundg'sund,wieHaselnus! Juhe! Juhe! Juhe!WerfendasGlasweg,undschenkeneinandersein. Noe. DasPlunderg'sindl,wiesmichplagt, ThutNoth,daßs'Gläseraucherschlagt. DieZimmerleuthe trinkenwieder. ViuatunserMaisterdesgleichen, Sostarkundvest, alswieein'Eichen. Juhe!etc.WerfenwiederdasGlasweg. Noe. WirftmirnocheinereinGlasdavon, Sozieh ihmsabanseinemLohn. Veitl. Lippl! InwelchemKlosterhatmanjeder frißt EinMehlspeiß? Lippl. Narr,woderPrälateinSchmarnist. Hiesl. BeimNoegiengsbaldauchsoher. DieZimmerleuthe trinkenwieder. Es lebe jederZimmergesell, Flink,wiederTeufel inderHöll. Juheetc.Unddawerfenalle ihreGläserweg. Noe. Nein!GottVater,das istnimmerausz'stehen, Müßt' selbstumdieSünd utmitdemKreutznochgehen, OderetlichwächserneMändlverlobn, Daßeseinmal losbrechenthätoben. GottVater schautzumFensterheraus. Ha,ha,Noe! Istdir sbändlendlichbrochn; Noe. Ja,wiemichplagndiegrobnZochn:69 4 ös] ihr 11 öngs g'schaft] ihnen es angeschafft, befohlen 14 Plaus] Gerede, üble Nachrede 51 wächserne Mändl]Wachs gurenalsBittopfer inWallfahrtsorten54sbändl ... brochn]Geduldfadengerissen55Zochn] verächtlicheBezeichnungfürMänner Heiligen-undLegendenspiele Neben den kirchlichen Hochfesten und den hierarchieverkehrenden Tagen vor der Fastenzeit konnten auch liturgische Gedenktage und Kirchweihfeste Gelegenheit und Thema geben, Legendarisches szenisch umzusetzen. Beliebt waren seit dem 14. Jahr- hundert etwa am Dorotheentag im dramatischen Kontext dargebotene Heischelieder über das Martyrium der Heiligen, mit denen sich ein Almosen verdienen ließ.70 Häu g im Volksschauspiel des bairisch-österreichischen Raums anzutreffen sind auch Drama- tisierungen zur Genoveva-Legende und Nikolausspiele.71 Sollten diese bereits vor 1800 69 Bucher,GeistlichesVorspiel, S.171– 174. 70 Vgl.ChristianNeuhuber:EinGottesgeschenkfürdieBühne.DramatisierungenderDorothea-Legendeim deutschen Sprachraum. In: Margita Havlí cková / Christian Neuhuber (Hg.): Johann Georg Gettner und dasbarockeTheaterzwischenNikolsburgundKrumau.Brno:MasarykovaUniverzita2014,S.131– 182. 71 Vgl. u.a. Anton Schlossar: Deutsche Volksschauspiele. In Steiermark gesammelt. Mit Anmerkungen und Erläuterungen.Halle:Niemeyer1891.– Hartmann,Volksschauspiele.