Page - 155 - in Bairisch-österreichische Dialektliteratur vor 1800 - Eine andere Literaturgeschichte

SOLDATENWERBUNG, ZWANGSREKRUTIERUNG UND KRIEGSLEID 155 Hanns. Schanrecht:nä frischundköck. Lipperl. Anwem,denstäuigfadert, HabntoftbäwärtiLeutnitdoktäriert,undbadert? Grescherl. Werhatdä intadanzt,denstnithastguetingzweillt? Werhatdähuizuegschrüen,denstnötschierd'Augnauskreillt? Hastdan'Buemänoft schierd'Därm,unds'Bätzauströden; Somachs ieztääso,wennst inhikimmst fürnSchwöden. GibFoyr,undsäbeldrein, stes,hau,undseyäMann, Sag:Schwöden,gschiechtenkrecht; zwögreiftsn'Kaisäran. Hännsel. Mir isnurummeinLebn,umd'Früesäur,undumd'Jausen. Lipperl. Washasthaltnit fürSätz, fürwunäligiFausen. Grescherl. Hän!bleibtdennNiemdbeymLebn?kimmstGsundähaitdävan; SohastäKumpäni, äheaiStöll zumLahn. Dudenkstaufd'Simisäur:denk liebäaufd'Dugätl, Aufd'Thallä,undaufd'Beut, aufsRind eisch,undaufsBrätl, DösoftdöganzArmeemitSemelnstattn'Bread, BeymBier,undböstenWein inLagäz'össenhat. Hännsel. MeinAid, ikriegänLust. Grescherl. KimmstalsäHaupmannhaimä, WiewirdsiAtensäm,undd'Friondschaftdeinäbraihmä! Schauts schautswirdsschreünangehn,wiehat sihaltväkehrt DarotziHannsenBue,däHännselvondäWert! Hännsel. Istwahr,ä sowerndsrödn. Grescherl. DawirddialsänHelden DäRichtä,unddäRathängnadignHerrnschelten. Mäwirddärüberall änSitzgöbnmiträLain, DäSchreibäwirdn'Huet,däPfarräd'Haubnathäin. Hännsel. Fürmi? Lipperl. Wiedenn! fürdi. Hännsel. Undmuist, äswirdmäglückä? Grescherl. WennstAnnäsdapfästreitst,undd'Schwödenbräfwirst schrickä. Hännsel. StrengHerr! IbinSoldat. Juhe!potz kräment! IgehgenAinsgangs fort,undwieräRegiment.120 1nä]nur2denstäuigfadert]denduherausgefordert3bäwärti]bewährtebadert]durchdenBaderbehandelt 4 hat dä intadanzt] ist dir in die Quere gekommen denst nit hast gueting zweillt] den du nicht ordentlich verprügelt hast 5 hui zuegschrüen] mit einem Ruf herausgefordert auskreillt] ausgekratzt 6 n'Buemän] den Buben, den jungen Männern 6 s'Bätz auströden] die Eingeweide, Weichteile herausgetreten 7 ä ä so] auch so inhi] hinein 7 stes] stoße 8 zwö] weswegen 9 Früesäur] Sauersuppe (aus saurer Milch, Mehl und Essig), von derbäuerlichenBevölkerungalsFrühstückgegessen10Sätz]LaunenwunäligiFausen]wunderlicheAnwand- lungen, Flausen 11 Hän] he, was Niemd] niemand 12 ä Kumpäni] einen Kompanie heai] hohe 13 Simisäur] Sauersuppe, die um sieben Uhr gegessen wird Dugätl] die Dukaten 19 Atensäm] Ottensheim (basiert auf der fälschlichen Annahme, Johann von Werth wäre aus Goldwörth bei Ottensheim gebürtig) Friondschaft] Ver- wandtschaft,Familiebraihmä]rühmen,prahlen25miträLain]miteinerLehne26athäin]abnehmen,ziehen 29muist]meinstdu30WennstAnnäsdapfä]wenndubesonders tapferschrickä]peitschen,schlagen32gen Ainsgangs] sofort wierä]werdeein 120 Die Komödieprob auf die allenfällige allerhöchste Ankunft Sr. Maiest. des Kaisers. Ein Lustspiel von dreyen Aufzügen in der gebundenen Oberennserischen bauerischen Mundart. Aufgeführt zu Kloster Lambach An dem Wahltage Sr. Hochwürden und Gnaden des nunmehr durch 30. Jahre seinem Löbli- chen Stifte höchst rühmlichst vorstehenden Herrn Herrn Abtens Amandi etc. etc. den 25. Weinmonats 1776.Steyr,mitWimmerischenSchriftengedruckt [1776], f. 18f.