Page - 290 - in Bairisch-österreichische Dialektliteratur vor 1800 - Eine andere Literaturgeschichte

OpenAccess © 2019byBÖHLAUVERLAGGMBH&CO.KG,WIENKÖLNWEIMAR 290 LAND- UND STADTLEBEN DerPrinz fangetanzuweinenvndt schneitzet ihmeindieHandt. Crysippus. (Du Flögl du Vngezogener) Ey pfui ihr Durchleücht, buzet man di naßen mit der Hand,wiedieBauren? Prinz. mitwemden?mitnerml? Crysippus. Eynochvillweniger,wieoffthabeichIhnenschonweisßeTüecherdarzueverordnet. Prinz. aß wär sunst mei gwandt Leicht guet gnug dazue gwesen, waß soll mar a neys schneitz Tüechlverderben? Crysippus. (waßeinEinfälltigerhaaberNarr) Aridenus. Vor allem betaure ich mein Prinz, daß ich dich wider meinen Willen so vill Jahr in disemverschlosßenemThurngantzverlasßenerhabemüesßensitzen lasßen. Prinz. Bin idoerstheüt– – Crysippus. (still Peterl, rede nichts von dergleichen vndt verschwäze dich nicht, Bernhaüter, oder— ) Prinz. (ißawahr, ivagißmihalt schletalliwall aweni) Aridenus. WaßredetderPrinzzuEüchCrysippe? Crysippus. Ihr Majestet, der Prinz verwunderet sich über das Majestätische ansechen seines HerrnVattern. Prinz. (wiedaKarl soschö liegnkan) Crysippus. Ihr Durchleücht, Sie belieben auch etwaß gegen Ihre Majestet dem König zu reden undihremHerrnVatterneinschönesComplimentzumachen. (nowie?WochenTölppl!) Prinz. Reden solli mit n Kini? oja, wema no des Wickal nit alliwall a so ins maull henckat vndt da staub davon in d augen ug afft wolt i scho a wall schmätzen. Vndt vo wem solli reden? Vo dagstaߗ – Crysippus. (willst du dein Maull halten Peterl, von dergleichen posßen, du galgen Vogel! daß dich— ) Prinz. (jawenhalt sHertzvoll iß, sogehtoamgoschndauonüba) Aridenus. AbermeinAmynthas— Prinz. (schowidaranandernnoma, iwoaßdadeixl selbanima,wer ialsbin.) Aridenus. Spüherst du auch wohl eine heimbliche freüdt in deinem herzen, da dir das Erste mahldasglückhvergonnet,deinenVatterenzusechen? Prinz. iwoaßmeioadtselbanit,wiemar iß,meiherr— Crysippus. Ihr Majestet nennet man den König. Nun dan, nennen Ihren herrn Vattern dan also— Prinz. IhrMajs— Majs— dreck.66 meioadt]beimeinemEid!maLoadt]mirleidwoana]weinenKini]KönignitaBreßl]keineswegs,überhaupt nicht koan Zaicha] keine Träne Do walß] doch weil es schlet] bloß, nur Wochen Tölppl] Schimpfwort (etwa: Volltrottel) Wickal] Perücke (pars pro toto für den Hofmeister) alliwall] immer afft] dann a wall] eine Weile gstaß]KurzformfürAnastasia (GeliebtedesPeterl) oamgoschn]einemderMund dadeixl]beimTeufel! Große Teile der ersten Komödie sind den Klamaukszenen gewidmet, in denen der stets hungrigePeterleinTabudeshö schenVerhaltenskodexnachdemanderenbricht,wäh- rend Amynthas bei Peterls Eltern, seinen Rettern, Zeuge der Vorbereitungen für den feierlichen Empfang der albanischen Prinzessin Eurenisse wird. Dem königlichen Hof- staat soll – hier scheint Gryphius' Peter Squenz Pate gestanden zu haben – eine lächer- liche „ Paürische Comedi“ vorgespielt werden, mit der das Stück endet. Im verlorenen zweitenTeil schließlichkannsichAmynthas imGegensatzzumfeigenPeterlalsKriegs- heldbewähren,sodassdieTäuschungerkanntwird.MitderHochzeitvonEurenisseund 66 ZitiertnachBrenner,AltbairischeSprachprobenI,S.214f.