Page - 314 - in Bairisch-österreichische Dialektliteratur vor 1800 - Eine andere Literaturgeschichte

OpenAccess © 2019byBÖHLAUVERLAGGMBH&CO.KG,WIENKÖLNWEIMAR 314 LAND- UND STADTLEBEN Abb.25: JohannChristianBrand:Kästenweib (Maroniverkäuferin,Foto:©MAK– Österr. MuseumfürangewandteKunst/Gegenwarts- kunst,KI2569-16). Nicht zuletzt vor diesem Hintergrund lassen sich etwa „ Besenstiel“ und „ Beserl“ wohl als bildhafte Umschreibung für Sexualorgane lesen,118 sodass die Aufforderung „ suchts enkänaus“ doppeldeutigenWitzbekommt. Neben solchen Flugschriftenliedern wurden Kaufrufe in einer Vielzahl anderer lite- rarischer Texte verarbeitet, sei es als kurze Sequenz oder auch als Gegenstand ganzer Stücke und Singspiele. Vor allem die musikalischen Bearbeitungen sind hier bemer- kenswert, zeigen sie doch wieder deutlich die musikalische Qualität der Kaufrufe. Ein Beispiel sind die zwei 1791 anonym gedruckten Singspiele Die Fratschler-Weiber am Schanzel, deren „ erstes“ und „ zweytes Stück“ das Wiener Markttreiben mit den Ver- käuferinnenundKäuferinnen,denLieferanten,KutschernundKontrolleureneffektvoll undbildhaft inSzenesetzen.Trotzderprinzipiell standardsprachlichenGestaltungsind die Rufe der Marktfrauen dialektal markiert – galten sie doch, wie Karl Julius Weber noch 1827 in seinen Briefen eines in Deutschland reisenden Deutschen aus Wien berich- tete, als jene Typen des Wiener Alltagslebens, von denen man den „ Volksdialect“ 119 am besten lernenkönne. Das Theater stellet den Schänzelplatz vor, allwo nebst vielen herumsitzenden Oebstler-Frauen vom Lande,einerBarbierhütte,einWürstelbratter-Stand,mitangemachtenSallat;dannderDonau-Fluß mitangeankertenObstzillenzusehen.VerschiedeneGattungenvonMenschengehenhinundwider spaziren. Aria. ErstesOebstler-Weib. KauftsHerrnmeineKirschen,kauftsBirn,kauftsMarillen, IhrkönnteuchdenHungerundDurstdamit stillen; 118 ZurerotischenBedeutungdiesesLiedsvgl.Schaller-Pressler,VolksmusikundVolkslied,S.19,diedasLied indiesenZusammenhangstellt,ohne jedochkonkretereAnhaltspunktezunennen. 119 Karl Julius Weber: Deutschland, oder Briefe eines in Deutschland reisenden Deutschen. Zweiter Band. Stuttgart:Franckh1827,S.214.