Page - 343 - in Bairisch-österreichische Dialektliteratur vor 1800 - Eine andere Literaturgeschichte

NACHHALTIGE UND SPORADISCHE VOLKSSTEREOTYPE 343 Zwar lokalisiert er den Typus ins „ Land ob der Enns“ , also nach Oberösterreich, führt jedoch umgehend auch ein Äquivalent für das „ Land Steyr“ an und fügt ein exemplari- schesStreitgesprächbei: sonderlich in Ober-Steyr-Marck / tragen dergleichen Fäust-Helden oder Räiffer auf ihren Hüten eine Kranich-Feder / alsdann muß er sich auf zween seiner Gegner wagen / und ihnen / wie sie esnennen/Bescheid thun. Man ndet auch etliche unter den Schiffleuten / welche ihren Unwillen mit dergleichen schlag mich ins Gesicht / wiederum versöhnen; wie mancher sagt: Ich hätte eine Lust / ich wolte dir eine Goschengeben/unddich insFraßschlagen; schlagher /duMauskopff/ (wirdderandersagen) ich geheu mich umb dich keinen P fferling / du Hundskrot; alsdann gehet der Handel an / wird aber baldwiederumdurchetlichehalbeWeinkandelnabgewaschenundvergessen.11 Goschen]Ohrfeige Fraß] (verächtlich für)Gesicht geheu] schere,kümmere Die hier angesprochenen ritualisierten Auseinandersetzungen zur Generierung einer hierarchischenOrdnungderKampfwilligenlegennahe,dassauchdieFigurdesRaufjo- delsnachdemLebengestaltetwar,wennauchpublikumsgerechtzugespitztundsatirisch überzeichnet.AlsrustikaleVariantedesmilesgloriosusfantasiertersichimzweitenLied- teileinenrechtsfreienRaumfürseineGewaltexzesse,beidemauchTotschlagkeineRolle zuspielenscheint.DieGegnerwerdenzerhacktundzerhauen,verfaulenimGrabenoder werden ‚ zum Grind` geschlagen; juridische Konsequenzen werden dabei nicht bedacht. Authentisch scheint die niedrige Frustrationstoleranz und Hemmschwelle zu sein: Wie man aus volkskundlichen Berichten weiß, reichte oft schon die kleinste Geste, um als Provokationausgelegtzuwerden. Durch die konkrete regionale Zuordnung wäre zu vermuten, dass man den steiri- schen Dorfburschen auch in seiner eigentlichen Sprache zu Wort kommen lässt. In den älteren Drucken aus Ehrliche Gemüths-Erquickung nden sich allerdings nur dialektale Anklänge in der Einschüchterungsrede, insgesamt aber ist das Lied noch am oberdeut- schenschriftsprachlichenStandardorientiert: 1 Herzu ihrBuben/hateinereinLust mitmireinGangzuwagen/ Dasteh ichfertig /dahabt ihrmeinBrust/ meinFreudist rauffen/schlagen/ Vorkeinenmirgraust/ ichhabauchmeinFaust/ darffumbkeinMenschenfragen.12 11 Continuatio Metamorphosis telæ iudiciariæ. Oder: Ander Theil Seltzamer Gerichts-Händel / Und hierauf gleichfallsseltzamerfolgterAussprüche.Zusammengetragen/undmitlustigenAnmerckungenausgeführt undgefüttert.DurchMatthiamAbele /vonLilienberg/derhochlöbl.FruchtbringendenGesellschafftun- würdigen Mitglieds. Nürnberg / In Verlegung Michael Enters / Im Jahr 1661, S.90f. Vgl. auch Mautner, ZweyschöneLustigeLieder,S.86f. 12 EhrlicheGemüths-Erquickung/Das ist:UnterschiedlicheannehmlicheGesänger/MitTrostreichensittli- chenLehrenuntermischet/SambtbeygesetztenMelodeyen/vonneuengemachtundzusammengetragen. Cum licentia Superiorum. Gedruckt zu Wienn / bey Susanna Christina Cosmerovin / K. K. M. Hoffbuch- druckerin/1686,S.151.