Page - 420 - in Bairisch-österreichische Dialektliteratur vor 1800 - Eine andere Literaturgeschichte

OpenAccess © 2019byBÖHLAUVERLAGGMBH&CO.KG,WIENKÖLNWEIMAR 420 BRAUCHTUM UND GESELLIGKEIT DannChristusderHerrhat selbergsagt, es thuetkoanMenschnkoaGuet; DennLuziferhat sichdurchHoffartaufgethan, DaisterverstürztwordnvonhochnHimmelsthron, UnddurchdenheilingaErzengelMichael Ist ergeschlagnwordenindentie stenAbgrundderHöllenganzschnell. [...] Dieweil sichdannieztderehrsammeHochzeiterzudenSakermentderEhwillkehrn, SonimmterUrlaubvonseinenHerzliebstenAeltern inEhrn, Unddankt ihnaumalleGuetthatn, Dieweil sie ihnausdemKotherzognhattn, Undhabmihmgewonnadas liebeStückleinBrod, Dankterdafür ihna,unddemgroßnGott, Daßsiealleshabmgeschickther, Deßwegendankternochvilmehr. Ersagt, erwill sieagwisnötverlassn, Undwennsiewärn inFeurundWassa, Undwennsiewärn inAngstoderNoth, Sowollt ermitehnathoalnan jedsStückleinBrod; ErnimmtieztUrlaubvonOedlundAndlauchzugleich DurchGottdenVader imHimmelreich. NimmtUrlaubvonSchwesternundBrüeder, Weil sihscheidnmueßanjeder. Erbitt, sie solln ihmallsverzeicha, UnddafürvielGuetsvoleicha. ErnimmtUrlaubvonFre[u]ndundSchwager, NimmtUrlaubvonKnechtundDiern, UndnimmtUrlaubvonkloanKindinderWiegn; VondemkloanKindzwarnötaloa, SandernernimmtUrlaubvoderganznGmoa; DäindieHochzeitgangasan. [...] 42 15Vöta,oderBasl]VerwandtemännlichenoderweiblichenGeschlechts37 thoaln] teilen38OedlundAndl] Ahnfrau,Großmutter /Ahnherr,Großvater48 Gmoa]Gemeinde,Dorfgemeinschaft Dass solche stark ritualisierten und stereotypisierten Brauchtumstexte eine beliebte Fo- lie für Parodien abgaben, liegt auf der Hand. Zumal bei Faschingsfeierlichkeiten und im Fastnachtspiel war das Thema Hochzeit ausgesprochen beliebt.43 Diesem Kontext entstammt auch eine gereimte Scherzrede, die zumindest auf den ersten Blick auch als humoristisches Einsprengsel auf einer tatsächlichen Vermählungsfeier verstanden wer- denkönnte: Kombt geschwind ihr hochzeit geste, man wird euch aufs allerbeste, Tractamente stellen vor, vor das erste gibts spökh-Pastadten, von getrenkh wil ich nicht reden, dan da heists schenkh gens- sewein, vor die geste Tapffer ein, Ich franz Nahr hunds Bacher, kazenfangen von Weidenfeld, ohne Bar geld, gebürtig in Lekhfeldner Pfahr, Meines handwerkhs ein stokh-nar, thue zu wissen insgemein, allen nahren gross und klein die den Prieff Lessen, oder Lessen hören, und hierinen 42 Westenrieder,BeyträgezurvaterländischenHistorie,S.413– 416. 43 Schon das früheste überlieferte bairisch-österreichische Fastnachtspiel mit dialektalen Passagen, das in Regensburg wiederaufgeführte Wiener Spiel Von dem Hänsl Frischen knecht (vgl. Kap.2) endet mit einer Hochzeit.