Page - 438 - in Bairisch-österreichische Dialektliteratur vor 1800 - Eine andere Literaturgeschichte

OpenAccess © 2019byBÖHLAUVERLAGGMBH&CO.KG,WIENKÖLNWEIMAR 438 BRAUCHTUM UND GESELLIGKEIT Dogleiwohl!äs ißhaltäbsunderiEhr: UndIwurdmitFreudenäsölteräHerr. 7 I ließbeinängleichädäSach ihrenLauf, Undthatmähalt iebelängutenTagauf. Thät fahrn,undthät reiten, Thätmit sölchernLeuten, Döaufrichtidenken,undmirägutwölln, ÄRecrationundäMahlzeitanstölln. 8 Äsothäthalt Iundi nddas fürgut: ÄsobliebmäbößäbeiKräften,undMuth: IwolltnPrälaten dasgutherzi rathen. Daduridähältä si längäbeimLebn; Nu,nu!äswirdallsvoniehmselbäsigebn. 9 Potz tausend!Dort ißä:– itztwirdmärersthais; Was ißdenn?– äkennt,undvästeht iaänGspais: Äsgilt schonIhrGnaden! Daßd'Reihsthallägrathen! Gott laßenkregirndurchähalbshundert Jahr! Juvivat,und at!SowirdmeinWunschwahr.63 4,1 schmutzt] lächelt, schmunzelt 4,6 Schneid] Mut, Courage 5,3 auä] heraus 5,4 z'brauä] zu brauchen, zu gebrauchen 6,2 sölterä] solcher 6,4 stät] still, ruhig, bewegungslos 7,2 iebel] manchmal, ab und zu, zuweilen 7,6 Recration] (lat. recreatio: Wiederherstellung) Rekreation, Erholung 8,5 daduri] dadurch dähält] erhält 9,2 Gspais] Spaß 9,4 grathen] gedeihen, in reichem Maß zuteil werden 9,6 vivat] (lat.) er lebe! at] (lat.) es geschehe!, eswerde! Den hohen Ansprüchen allerdings konnte Ricci aufgrund widriger Umstände nie ge- recht werden. Eine nachhaltige Konsolidierung verhinderten vor allem die turbulenten Ereignisse während der Franzoseninvasionen 1800, 1805 und 1809 mit den Plünderun- gen, Einquartierungen, Abgaben und Diensten, mit den Requirierungen der Kloster- räumlichkeiten für die kaiserlichen, dann auch französischen Lazarette und – symbol- trächtiggenug– mitderdreimaligenFluchtundmehrmonatigenAbwesenheitdesAbts. Dieser reagierte auf die allgegenwärtigen Probleme mit zunehmender Lethargie, sodass daskomischeZerrbild,wieesdasRollen-IchindenStrophen6– 8ganzimStileeinesru- sticus imperansausmaltunddemfrischgewähltenJuliananemp ehlt, inspäterenJahren derWahrheitbedenklichnahekam. ZurEhreeinesneuerwähltenKlosteroberhauptsentstandauchDieProbderGratula- tion oder der Dorf Schulmeister des Chorregenten des Tiroler Benediktinerstifts Fiecht, Edmund Angerer (1740– 1794). Das witzige Singspiel (wohl auf einen eigenen Text des seinerzeit hochangesehenen Kirchenmusikers) wirft einen Blick hinter die Kulissen des geschäftigen Probenbetriebs unmittelbar vor den Feierlichkeiten. Ein Schulmeister, selbst sprachlich und musikalisch überfordert mit der lateinischen Kantate, die ihm der ‚ GeistlicheHerr`OswaldzumEinstudierenüberlassenhat,versuchtdie„ krummeBauer 63 P.G.Lindemayr,Lieder inoberösterreichischerMundart,S.69f.