Page - 449 - in Bairisch-österreichische Dialektliteratur vor 1800 - Eine andere Literaturgeschichte

FREIZEITDICHTUNG 449 XVI Nocheines. Sauf,Brüederl, sauf, DaThalagehtschondrauf. BaldkummtdieheiliMagdalena, BringtanSackvonSiebazehna. Sauf,Brüederl, sauf, DaThalagehtnodrauf. XVII NocheinTrinklied. VordaMittanochtgeh inöthoam: WosmachtdösbraunBier füranFoam! VordaMittanachtgeh inötweck, WeilmirdösbraunBiersowohlschmeckt.81 15,2 Drah di Waberl] dreh dich, Waberl (Kurzform für Barbara) 16,3 heili Magdalena] Fest der Hl. Maria Magdalena am 22. Juli 16,4 Siebazehna] Siebzehn-Kreuzer-Stücke (ab 1750 nach dem Konventionsfuß zu 120Kreuzern)17,2 Foam]Schaum Zwar ist anzunehmen, dass Zaupser die Nr.16 nach der Melodie von Schlaf, Kindlein, schlaf (vielleicht schon in der Fassung von Johann Friedrich Reichardt von 1781) ken- nengelernt hatte. Notiert aber wurden diese Trinklieder zu dieser Zeit zumeist nur in musikalischenErweiterungen, indenenvolkstümlicheElemente(wieetwadieJodlerbe- standteile inEyblersKanon)erhaltenblieben.82 Vielleicht war auch das offensichtlich einige Jahrzehnte zuvor entstandene witzige Quartett Gehn mä haimb odä nit, das als Terzett mit Kontrabassbegleitung bereits im thematischen Musikalienkatalog des Lambacher Stiftsorganisten Anton Obermayr von 1768verzeichnet ist,83 voneinemvolksmusikalischenVorbild inspiriert;diesimpleMe- lodiederFührungsstimmesprichtzumindestnichtdagegen.IndiesemTrinklied(dasin einer späteren Terzett-Fassung Michael Haydn zugeschrieben ist)84 versichern sich die illuminiertenGästegegenseitig,warumsogarnichts fürdasHeimgehenspricht: Gehnmähaimbodänit Nänänänäheuntnit Bleimädaodanit? ja jaheuntbleimada. WaßseynmadenndahaimbNutz? Niemandnix thuetgeben allerleyzuessenguet, da istguetzu leben, dagebnsbratnzusauffenher, santgarhüpscheLeute d'gläßl stehndaniemals leer, jadableibmaheute haha,wirbleimjada, haha,haha,haha,haha, wirbleimjada,wirbleimjada. 81 Zaupser,VersucheinesbaierischenundoberpfälzischenIdiotikons,S.100f. 82 Vgl.LeopoldNowak:EinBauernkanonvonJosephEybler.In:JahrbuchdesösterreichischenVolksliedwer- kes8(1959),S.10– 12. 83 AntonObermayr:Catalogusmusicaliumet instrumentorumadchorumLambacensempertinentium.The Lambach thematic catalogue (1768) Facsim. ed. / with annotations and commentary by Charles H. Sher- man. Hillsdale, NY: Pendragon 2002, S.223, Nr.1527. Das hier bezeichnete Notenmaterial „ â 3 Vocj é Basso“ ist verschollen; das bei Obermayr verzeichnete musikalische Incipit weicht auffällig ab und scheint keinederSingstimmenwiederzugeben. 84 Vgl.SchweizerischeNationalbibliothek,Literaturarchiv,MLHs126/6/2.