Page - 590 - in Bairisch-österreichische Dialektliteratur vor 1800 - Eine andere Literaturgeschichte

OpenAccess © 2019byBÖHLAUVERLAGGMBH&CO.KG,WIENKÖLNWEIMAR 590 FEHDEN UND FEINDSCHAFTEN LeopoldPetrasch, sondernderPressburgerAutorundSonnenfels-AnhängerKarlGott- lieb von Windisch (1725– 1793), Mitbegründer der dortigen Gesellschaft der Freunde derWissenschaften.125 Schauplatz seinesLustspiels istdasSchlossdesHerrnvonHam- melwitz, dessen Schwiegersohn in spe Eraste und Freund Klugendorf sich Sorgen um den guten Ruf der adeligen Familie machen. Denn diese ist dem – inzwischen von al- len vernünftigen Aristokraten abgelehnten – Possenspiel verfallen und will selbst eines als Haustheater inszenieren. Als besonders ärgerlich erscheint dabei, dass ein Herr von Einfaltshausen die tragische Handlung von Sophokles' Antigone als Hanswurst durch- kreuzen soll, denn, so argumentiert Hammelwitz: „ wenn man nichts dabey zu lachen hätte;zuwaswärederPlunder?“ 126.Bevoresdazukommt,sollennachdemSchemader sächsischenTypenkomödiediefehlgeleitetenTheaterliebhabergebessertwerden,indem ihnen das unmögliche Verhalten eines ‚ realen` Hanswurst vor Augen geführt wird. Ver- körpert wird dieser vom Kammerdiener Heinrich, den Klugendorfs Stiefsohn Leander in Diensten hat. Heinrich spricht in seiner Rolle stark dialektal, wobei die verwendete Mundart – ganz im Sinne der spielinternen Funktion – mehr Kunstprodukt denn spe- zi sche Varietät ist, dient doch der betonte Dialektgebrauch zur Überzeichnung seiner Derb- und Verdorbenheit; schließlich soll sich der Spaßmacher sowohl den dramatis personaealsauchdenRezipientengegenüberunmöglichmachen: HerrvonEinfaltshausen. Du bist, wie mich dünkt, ein lustiger Kerl, und hast ohne Zweifel auch gute Einfälle; Kannst du mir nicht etwas lächerliches vormachen? denn dieß höre ich gern. Heinrich. Jo, r mey Hearn moch ih scho Gspoas, so viel alsr wihl; obr an niedn Norrn ko ih nitaufwoartn. HerrvonEinfaltshausen. Ich habe geglaubt daß du durchaus voller Schnacken und Possen wärest? Heinrich. An solichn, der mr nix zfressn gibt, moch ih oa koan Gspoas; ös mechts mr oa dr bormherzigyGa iersey! HerrvonEinfaltshausen. aufdieSeiteDerKerlscheintmirgrob. lautHastdugehört: ichhabe die Hannswürste jederzeit gern gehabt, und ich werde auch jetzt bey einer Gelegenheit selbst denHannswurstvorstellen. Heinrich. So sanmr Briedar! Ha, ha, Norrn hon ih wuol gnuy unter eng gsegn, ober koan Honntzwuerstgleywuolstrnit. HerrvonEinfaltshausen. Seynicht sogrob,unddenkedoch,mitwemduredest. Heinrich. Sagstdesdoselmr,daßdaHonntzwuerstwernwillst;bistdenmerals ih?Hoa? HerrvonEinfaltshausen. DuFlegel! redehöflicher,oder ichwilldirgleich... 125 Vgl.OttoG.Schindler:Hanswurst inPreßburg/Bratislava.DeutscheLustigmacheraufdenältestenThea- terzetteln Ungarns. In: Horst Fassel/Paul S. Ulrich/Otto G. Schindler (Hg.): Deutsches Theater im Aus- land vom 17. zum 20. Jahrhundert. Interkulturelle Beziehungen in Geschichte und Gegenwart. Münster: LIT2008,S.95– 122,hier109.Windischwaru.a.auchEhrenmitgliedderOlmützersocietas incognitorum, die Petrasch bereits 1746 als erste deutsche Gelehrtengesellschaft in den habsburgischen Ländern ins Le- ben gerufen hatte, vgl. Anton Schlossar: Petrasch, Josef Freiherr von. In: Historische Commission bei derkönigl.AkademiederWissenschaften(Hg.):AllgemeineDeutscheBiographie.Bd.25:Ovens-Philipp. Leipzig:Duncker&Humblot1887,S.516– 517. 126 [Karl Gottlieb von Windisch]: Hannswurst, ein Lustspiel in einem Aufzuge. Preßburg: Johann Michael Landerer 1761, S.14. – Vgl. auch Hedvig Belitska-Scholtz/Olga Somorjai: Das Kreuzer-Theater in Pest (1794– 1804). Eine Dokumentation zur Bühnengeschichte der Kasperl gur in Budapest. Wien/Köln/ Graz:Böhlau1988. (MaskeundKothurn,Beiheft12)S.96.