Page - 329 - in Diskurse des Kalten Krieges - Eine andere österreichische Nachkriegsliteratur

Die Schwierigkeiten der Darstellung der Atomkraft dürfen laut Anders nicht dazu führen, sie gänzlich aus dem Diskurs zu verbannen. Vielmehr ist gerade die Imagination der atomaren Bedrohung nötig, um mit dieser umzugehen.108 Um diese ‚Monstrosität‘ zur Darstellung zu bringen, wird sie in Anlehnung an diverse mythische und metaphysische Kategorien sowie durch Metaphern und Vergleiche visualisiert. Die Unsichtbarkeit und Ungreifbarkeit des Phänomens der Radioaktivität verbindet Helmut Schwarz in seinem ungedruckten Drama Im Aschenregen (UA: Linz 1962) mit einer metaphysischen Dimension. Der Autor selbst soll den Text als „Versuch einer metaphysischen Deutung jener Erbschäden, die durch radi- oaktive Strahlung ausgelöst werden“,109 bezeichnet haben. Die Handlung zeigt drei US-amerikanische Soldaten im Sonderurlaub zusammen mit ihren Frauen. Der vierte Mann, Mac, wurde ins Spital gebracht, angeblich mit einem leichten Unwohlsein. Die Soldaten ahnen nicht, dass sie bei ihrer letzten Übungsmission einem radioaktiven „Aschenregen“ ausgesetzt waren. Die Nukleartechnologie in Militär und Wissenschaft wird einerseits mit den USA als der fortschrittlichs- ten Nation auf diesem Gebiet verbunden, andererseits aus christlicher Perspek- tive als Frevel gedeutet, indem auf Strafphantasien aus dem Alten Testament wie die sieben Plagen Ägyptens und der Feuerregen von Sodom und Gomorrha ver- wiesen wird.110 Die katastrophalen Auswirkungen der Radioaktivität deuten auf eine metaphysische Dimension, die eine Besinnung auf christliche Werte ver- langt. In dem äußerst erfolgreichen und bis heute immer wieder neu aufgelegten Jugendroman des österreichischen Autors Karl Bruckner, Sadako will leben! (1961), wird das Flugzeug „Enola Gay“, das die erste Bombe auf Hiroshima abwirft, mit einem „geflügelte[n] Ungeheuer der Vorzeit“ (SWL 86) verglichen und dadurch als unheimlich markiert. Den Namen der Titelheldin, Sadako Sasa- ki, übernimmt Bruckner von einer historischen Person, die zehn Jahre nach dem Bombenabwurf mit zwölf Jahren an den Spätfolgen starb. Durch ihre Jugend 108 Vgl. Anders: Thesen zum Atomzeitalter, S. 96. Dazu auch: Annegret Jürgens-Kirchhoff: ‚Artists against Nuclear War‘ (1958–1962). A Touring Exhibition at the Time of the Cold War. In: Ben- jamin Ziemann (Hg.): Peace Movements in Western Europe, Japan and the USA during the Cold War. Essen: Klartext 2008, S.  209–234, hier S.  209  f. 109 Gerstinger: Helmut Schwarz, S. 16. 110 Vgl. zur Zerstörung von Sodom und Gomorrah durch einen Regen aus Schwefel und Feuer – in Schwarz’ Drama reicht schon die Asche aus – 1.  Buch Mose, 19,24. Vgl. zur göttlichen Stra- fe des Todes der Erstgeborenen in Ägypten 2.  Buch Mose, 11,5. Auch die Frauen und Freun- dinnen der Soldaten bekommen – ebenfalls der Traumvision Marys zufolge – tote oder bald nach der Geburt sterbende Erstgeborene. Die zweiköpfige Kröte im Drama verweist mögli- cherweise auf die erste ägyptische Plage, die aus Fröschen besteht. Explizit genannt werden diese Bibelstellen als Motto und auf Bl.  35. Atomfaszination und Atomangst 329