Page - 332 - in Diskurse des Kalten Krieges - Eine andere österreichische Nachkriegsliteratur

Anti-Atom = Politik? Die feinen Unterschiede im Friedenskampf 1954 und 1957/58 steigt die öffentliche Wahrnehmung der Atomkriegsproblema- tik jeweils sprunghaft an. Im März 1954 erregte ein Unfall bei einem Wasserstoff- bombentest durch die USA auf dem Bikini-Atoll im Pazifik weltweites Aufsehen, da der dabei entstehende radioaktive Staub vom Wind über das vorgesehene Sperr- gebiet hinausgetragen wurde und das japanische Fischerboot „Daigo Fukuryû Maru“ („Glücklicher Drache“) überzog. Die Besatzung wurde in bedrohlichem Ausmaß verstrahlt, der Fischfang im betroffenen Gebiet insgesamt schwer geschä- digt.115 In den folgenden Monaten publizierte das Tagebuch illustrierte Berichte, aber auch lyrische Beiträge zum Thema, welche einen Umstand besonders hervor- hoben, der die Weltöffentlichkeit beunruhigte: Die gesundheitliche Gefährdung, die ebenso Menschen betrifft wie Tiere, ebenso politisch engagierte wie nicht enga- gierte Personen, Länder, die sich in einem Krieg und solche, die sich im ‚Frieden‘ befinden.116 Einer dieser lyrischen Beiträge ist ein frühes und kaum bekanntes Mundartgedicht Friedl Hofbauers mit dem Titel Bassenaparlament: I red ja nix von Politik, doch hörn S, wann des so ist, glauben S, daß i Schnitzel und Salat, vielleicht mit Radium friß? Des schmeckt ma net, mei liaber Herr, da gengans nur schön ham. Des Schwammerl, was es aberschmeißts, des freß ma euch net zamm. Die spüln si wo mit Bomben um und nachher kommt der Wind und bringt uns so a Wolken her – jetzt drahts euch, aber gschwind! Hörn S, wann i da wo außergeh und s regnt oder schneibt – an Schnupfen – bittschön! – aber so? Wer waß, was hängenbleibt? Von mir aus Gatsch im Wienerwald, dran is no niemand gsturm. 115 Ilona Stölken-Fitschen: Atombombe und Geistesgeschichte, S. 91–116. 116 Vgl. Walter Hollitscher: Die unerwartete Kettenreaktion. Gespräche über die Todesursache. In: Tagebuch  9 (1954) H.  8, 10.4.1954, S.  1  f., hier S.  1. Walter Fischer: Für das Leben auf Erden. In: Tagebuch  9 (1954) H.  17, 28.8.1954, S.  5. Otto Wortmann: Aikichi Kuboyama. In: Tagebuch  9 (1954) H.  23, 20.11.1954, S.  8. Nazim Hikmet: Der japanische Fischer. In: Tage- buch  10 (1955) H.  17, 27.8.1955, S.  8. Open Access © 2017 by BÖHLAU VERLAG GMBH & CO.KG, WIEN KÖLN WEIMAR 332 8 Die atomare Bedrohung in der österreichischen Literatur