Page - 69 - in Else Feldmann: Schreiben vom Rand - Journalistin und Schriftstellerin im Wien der Zwischenkriegszeit

ZwischenGhettogeschichteund‚Trauerspiel‘ 69 Ich fühlemichverpflichtet, hier eine Schreibflüchtigkeit öffentlich zuberichtigen. […] ichwollte keineswegs ihreKindheitmit derTrägheit derGestalt identifizieren,wie Sie sie jaalsabstoßendundunansehnlichgeschilderthaben,währendeingütigesGeschick SiemiteinerebensoanziehendenalseinnehmendenErscheinungundUmgangsformen bedachthat.200 Ausdrücklichweist sieaufdieLeistungvonFeldmannseigenerEmanzipation ausdemGhettohin:„Ichweißnurzugut,daßmehrwiebeianderen,beiIhnen, ‚sichbeharrlichringendderGedanke,dasElementunterwerfen‘konnte.“Sie schwächtdamitnichtnur ihreeigene, sondernauchdieKritikderübrigenRe- zensentenab:„wiedieWienerKritikvielfachdieÄhnlichkeitnurdarinfinden [konnte],daßdasjungeMädchengeistigundsittlichüberihrerUmgebungsteht undtiefdarunter leidet.“Benediktflicht ihrnachträglichLorbeeren, indemsie FeldmannsStücknichtnur inBuchform,sondernauchaufdemVolkstheater, „wennnichtanderBurg“201 zusehenwünscht. InHinblickaufFeldmannsweiblicheAutorschaftsinddieReaktionender Pressewidersprüchlich. Stempelt Paul BeckmannvonderArbeiter Zeitung in seiner Rezension das Stück als „sentimental“ ab und schreibt er seinen Erfolg ausschließlichder „Kunstder (Darstellerin)LiaRosenzu“,202 so lobt hingegenMoritzScheyerdessen„wohltuendeNatürlichkeit“undsprichtvon „demLeuchteneinerstillenPoesie“.203Anderemokierensichhingegenüber die„GrausamkeitdeswilddramatischsichgebärdendenBlaustrumpfs indem Stück,daskeines ist“,204 sprechenvon„rührendungeschicktgebaut[er]und geformt[er]“Handlung,beiderauch„diebesteDarstellung[…]wenigretten undhelfenkann“,205oderäußernsichabschätzigüberdasStück,daseinen„ein bißchennovellistischenTitel trägt“, indemsievonderWarte ihrer ‚männli- chenÜberlegenheit‘ ausgönnerhaftbemerken: „Eshat aucheineDamezur Verfasserinundsoll eindramatischesErstlingswerksein.“206 Vehement inSchutzgenommenwirdFeldmannhingegenvonCarlColbert, der imAbenddagegenhält: Auf derVolksbühne in derNeubaugasse ist vorgestern eine sehr großeBegabung ent- decktworden.Die Fachleute fanden, daß dem jungenMädchen [Feldmann ist zu der 200 ClothildeBenedikt:OffenerBriefanFrl.ElseFeldmann. In:Dr.Bloch’sWochenschrift.Nr.: 10.03.03.1916.S.  166. 201 Ebd.:S.  166. 202 PaulBeckmann:Volksbühne.DerSchrei,denniemandhört! In:AZ13.02.1916.Nr.:44. 203 MoritzScheyer:Theater,KunstundLiteratur. In:NeuesWienerTagblatt.13.02.1916. 204 IllustriertesWienerExtrablatt.13.02.1916.S.  9. 205 Ebd.:S.  9. 206 A.  L.:TheaterundKunst.DerSchrei,denniemandhört! In:ÖsterreichischeVolkszeitung. 13.02.1916.S.  8. http://creativecommons.org/licenses/by/4.0 | CC BY-NC-ND 4.0 © 2021, Böhlau Verlag Ges.m.b.H. & Co. KG, Zeltgasse 1/6a, A-1080 Wien