Page - 142 - in Else Feldmann: Schreiben vom Rand - Journalistin und Schriftstellerin im Wien der Zwischenkriegszeit

142 Romane esdemErzähler,komplexeZusammenhängeaufzubrechen, sieaußerhalbdes gängigenKontexteszustellenunddamiteinescheinbarunverstellteWirklich- keit zupräsentieren,ohnesiedirektzuverurteilen. EinNarrativausKindersichterzieltdemnachbeimLeserungeachtet seiner KonstruktioneinehoheWirkunganAuthentizitätunderlaubt,Gesellschaftskri- tikohnemoralisierendenImpetuszuüben.„Diehöchst subjektivanmutende Sicht eines unbedarftenKindes eröffnet einen immerwieder irritierenden Einblick ineineWelt,dieeigentlichbekannt ist, aber sovölligneueAspekte hinzugewinnt.“527 Soentzieht sichzumBeispieldasVorhandenseinvonKlassenschrankender kindlichenLogik.„OlgaWeltgefielmir[…]. IchhättemichgernmitOlgaWelt befreundet,dochwie ichzu ihrgingundmit ihrsprechenwollte, sagtesie, sie möchteganzgernemeineFreundinsein,docherlaubees ihreMamanicht,daß siemitarmenKindernverkehre.“(LZ21)Als ‚armesKind‘hattesichMarianne bisdahinnichtwahrgenommen. IchgingnochamselbenTagzuPloni indieKücheundfragte: Ploni,bin icheinarmesKind?FreilichbistdueinarmesKind. Warum,Ploni? WeildeineElternkeinGeldhaben. (LZ22) DieseErklärungstellt fürdasMädcheneinescheinbarausreichendeRechtferti- gungdereigenen ‚Inferiorität‘darundwirdvonihmumgehendinternalisiert: „Ja,dasbegriffich.IchwarbnunnichtmehrumOlgaWeltundhatteauchnicht mehrdenMut, eine andere zu fragen, sondernging fortanalleindieWand entlang.“ (LZ22) AndershingegenfälltihreReaktionaus,alssieselbstFreundschaftmitAnnerl Neuberschließt, einemMädchen,dasbei ihrerTante, einerWäscherin, lebt. In diesemFall verbietet nundie eigeneMutter, die sie beimgemeinsamen Wäscheaustragentrifft,denUmgang: EinmalsahmichzufälligmeineMutter,alsichdenschwerenKorbtrug.Siewarsehrböse undzerrtemichanderHandwegvonAnnerl.ZuHausehalte icheinMädchen,damit sie füreucharbeitet,unddu,dummesKind, trägst schwereKörbe!Niewieder sollstdu das tun. (LZ28) DasVerbotderMutter, sichmitAnnerleinzulassen,erschließt sichMarianne nicht alsAufstiegshoffnungundBestrebennachDistinktion, sondernwird vonihrmissverständlichaufdieAnstrengungbeiderArbeitbezogenundals nichtgerechtfertigtempfunden:„Ichdachtenach:Freilichwaresentsetzlich, 527 Ebd.:S.  149. http://creativecommons.org/licenses/by/4.0 | CC BY-NC-ND 4.0 © 2021, Böhlau Verlag Ges.m.b.H. & Co. KG, Zeltgasse 1/6a, A-1080 Wien