Page - 61 - in Existentialismus in Österreich - Kultureller Transfer und literarische Resonanz

4 FranzösischeKulturpolitikunderste Existentialismus-Begegnungen BedenkenSiedochdieZeit, inderwir leben.DasGeld istknappundder Idealismusnoch knapper. AlbertParisGütersloh,„Redevom15.12.1951zurEröffnungderneuenArtClub-Galerie im ‚Strohkoffer‘“. Der österreichische Staatsvertrag, der 1955 zehn Jahre alliierte Besatzungszeit beschließt,markiert zugleichdasEndederSonderrolleFrankreichs inderöster- reichischenKulturgeschichte,dasEndeeinerbesonders intensiven,wennnicht privilegiertenVerbindung („la finde ces relations sinonprivilégiées, dumoins particulièrement intenses“); dieBeziehungenzwischendenLändern fallen laut JosephRovannunnormal aus, distanziert und eher unbedeutend („distante et quelquepeumarginale“1).Diebis insMittelalter zurückreichendenaustro-fran- zösischen Kulturkontakte weisen seit Mitte des 18. Jahrhunderts – das heißt: seit ein institutionell vermittelter Transfer substantiellen Ausmaßes zwischen dennationalenRäumenzuverzeichnen ist–eineunilateraleTendenzauf:Von Frankreich,„dempolitischenExperimentierlaborderneuereneuropäischenGe- schichte“2, geht auch inkulturellerHinsicht eine Innovativität aus, die konser- vativeren Ländern Inspirationen liefert, zumal durch die von „einem tiefen Sendungsbewusstsein“3 geprägte französische Kulturaußenpolitik. Nach der Französischen Aufklärung zu theresianischen und josephinischen Zeiten, den napoleonischenBelagerungen1805/1809undderWienerModerneum1900fol- gen als Phase nennenswerter kultureller Übernahmen aus derRépublique des LettresdieandenZweitenWeltkrieganschließendenBesatzungsjahre. Dass dieWiener imwörtlichenwie imübertragenenSinne geneigt seien, die SprachederSiegerInnenzusprechen(„toujoursenclinsàparler la langueduvain- queur“4),wieFélixKreisslerdie sprachlichenAuswirkungenderPräsenznapoleo- nischer Truppen in der Hauptstadt 1805 kommentiert, lässt sich nach 1918 und 1945allerdingsnurbedingtbeobachten.AufdieGefahrhin,ResteeinernettenLe- gende („légendebiensympathique“) zu zerstören, erklärtRobert Juliendie innige 1 JosephRovan:Réflexionssur lesrelationsfranco-autrichiennesdepuis leTraitéd’Étatde1955. In: Austriaca 11, Juni 1986 (Spécial Colloque: Relations Franco-Autrichiennes 1870–1970), S. 233–240, hierS.233. 2 Hans-UlrichWehler:DeutscheGesellschaftsgeschichte,Bd. 2:VonderReformärabis zur indus- triellenundpolitischen„DeutschenDoppelrevolution“1815–1848/49.München42005,S.345. 3 Porpaczy:Die französischeBesatzungunddieösterreichischeNachkriegsidentität,S.92. 4 FélixKreissler:LeFrançaisdans le théâtreviennoisduXIXesiècle.Paris 1973,S. 17f. OpenAccess.©2021 JulianeWerner,publiziert vonWalterdeGruyter. DiesesWerk ist lizensiertuntereinerCreativeCommonsNamensnennung4.0 InternationalLizenz. https://doi.org/10.1515/9783110683066-004