Page - 398 - in Grillparzers sämtliche Werke - Neue illustrierte Ausgabe in zwei Bändern, Volume I

398 Die Jüd in von Toledo. Verboten ist der Eintritt diesem Volk In Königs Garten, wenn der Hos zur Stelle, König, Nun, Wenn's verboten, so erlaub' ich's denn, Esther. Die Vricse, die er führt, sie sind hebräisch, Und nicht arabisch, nicht in Maurenfvrache. König. Ich glaub's, ich glaub's, <Aul Rohel zeigend,» Uud diese? Meine Schwester. König. So nimm sie denn und bring sie fort. Nahe! «da Esther sich ihr n«hcrt>. — Nein, nein! Sie fassen mich, fie führen mich hinaus Und töten mich! hier ist mein Löfcgeld, hier will ich bleiben und ein wenig schlafen. <Me N>,nqe lln des Königs Knie gelegt,! hier ist die Sicherheit, hier ruht sich's gut, Königin. Wollt Ihr nicht gehn? Ihr seht, ich bin gefangen, Königin. Seid Ihr gefangen, bin ich frei; ich g.'he. Mit ihren Frauen llli,, König. Nun noch auch das! Mit ihrem Züchtigtun Erfchaffen sie, was sie entfernen mochten, <ZU Rahel stren«,, Ich fllge dir, steh auf! — Gib ihr ihr Tuch Und laß sie gehn, Nahel. O Herr, nur noch ein Weilchen — Nie Glieder sind gelähmt, ich kann nicht schreiten, KöNlg <zurllck,rctcnd). Und ist sie immer denn so schreckhaft? Esther. O nicht doch! Sie war vor kurzem übermütig noch Und trotzte, wollte, Herr, dich sehen. Mich? König. Sie hat es schwer bezahlt, Esther. Auch sonst zu hause Treibt sie nur Posse», spielt nnt Menj»!, nnd Und macht uus lachen, wenn wir noch so ernst. König. Und hier am .Hof, wo Langewcil genug: Lin bißchen Scherz käm' etwa uus zustattcn. He, Garccran! tt,ncera„. Erlauchter Herr und König, !m>! Naycl bclchnstigl». Steh auf, steh auf! Nahcl Und gib nnr, was du hast, Es ist mein Lüsegcld, Esther. Es fei denn also. König. Was dünlt dir von dein allen? Garcernn. Mir, o Herr? König. erstell dich nicht, du bist ein feiner Kemirr, Ich felbst hab' nie nach Weiber» viel gesehn, Noch diese scheint mir schön. Garceran, Sie ist's, o Herr! König. So sei denn stark; denn du sollst sie geleite,». hier, Das Tuch behalt, mir ist so scyw« und schwül. König. Vring sie nach Haus! Garceran. Noch, Herr, ich fürchte, Küüig, Was?