Page - 36 - in Guido Adlers Erbe - Restitution und Erinnerung an der Universität Wien

© 2017, V&R unipress GmbH, Göttingen ISBN Print: 9783847107217 – ISBN E-Lib: 9783737007214 Umdeutung.Dieparallel dazubetriebeneZuspitzungder „deutschnationalen“ Codierunghingegenlegtelangevor1938angelegteantisemitischeBezugsmuster frei,dieunmittelbarnachdem„Anschluss“ inkrasserAusformungzumTragen kamen. Anhand der musikbezogenen Umbenennungen vonWiener Straßen- namenlässtsichdiesbesondersdeutlichzeigen–aufdiekonstitutiveBedeutung derBenennungvonStraßenundPlätzen fürden „Musikstadt“-Toposhat etwa Martina Nußbaumer eingehend hingewiesen.19Noch 1938 begann die natio- nalsozialistische Stadtverwaltung, die nach jüdischen Persönlichkeiten be- nanntenStraßenumzubenennen.20Stattdessensollten„nationaleKämpferund grosse deutsche Männer und Frauen“ geehrt werden, die es längst verdient hätten, dass ihnen in einerdeutschenStadt vomRangeWiens irgendein sicht- bares Denkmal gesetzt wordenwäre.21Gerade diese Umbenennungen sind in AbsichtundWirkungnicht zuüberschätzen: JüdischePersonenwurdendamit durchgestrichen, ihrer sicht- und erkennbaren historischen Existenz beraubt undausdemkollektivenGedächtnisderStadtregelrechtherausoperiert.Ersetzt wurdensie indenmeistenFällendurchKomponistennamenundMusikwerke, diederNationalsozialismusals„deutsch“apostrophierte.EinigeBeispiele:Aus der 1906 bestehenden „Dapontegasse“ wurde die „Max-Reger-Gasse“ (bis 1945),22 der 1925 benannte „Goldmarkplatz“ hieß von 1938 bis 1945 „Walter- Flex-Platz“,23 die seit 1873 bestehende „Mendelssohngasse“ wurde 1938 in „Mestrozzigasse“ umbenannt (bis 1947)24unddie 1932 benannte „Offenbach- gasse“ wurde 1938 zur „Rollergasse“ (bis 1947).25Vonbesonderer Perfidie ist außerdem die Umbenennung der „Mahlerstraße“: 1919 so benannt, hieß sie zwischen 1938 und 1946 „Meistersingerstraße“.26Darin zeigt sich dieGewalt- tätigkeit, vonderdieUmbenennungengetragenwaren,besondersdeutlich: als Ausdruckeines zynisch inszeniertenTriumphsdeutscherMusiküberdasMu- sikschaffen jüdischerKomponisten,der indie„Musikstadt“eingraviertwerden sollte.UndesdürftekeinZufallgewesensein,dassdieaufdenBeginnderErsten Republik datierende Einschreibung GustavMahlers in dieWiener Stadttopo- 19 Nußbaumer:Musikstadt (Anm.4), S. 157–161. 20 Vgl. Birgit Nemec: Straßenumbenennungen als Medien von Vergangenheitspolitik. In: OliverRathkolb, PeterAutengruber, BirgitNemecundFlorianWenninger: Straßennamen Wiens seit 1860 als „Politische Erinnerungsorte“. Forschungsendbericht. [Wien] 2013, S. 25–44, hier S. 34.Website der StadtWien,URL:http://www.wien.gv.at/kultur/abteilung/ pdf/strassennamenbericht.pdf, abgerufenam8.10.2013. 21 Wiener Rathaus-KorrespondenzWien, 23.02.1939; Verweis auf das Amtsblatt der Stadt Wien, 17.02.1939.Zit. in:Nemec:Straßenumbenennungen(Anm.20), S. 34. 22 PeterAutengruber: LexikonderWiener Straßennamen.Bedeutung,Herkunft, frühereBe- zeichnungen. 7. Aufl.Wien,Graz,Klagenfurt: Pichler2010, S. 63. 23 Ebd., S. 104. 24 Ebd., S. 191f. 25 Ebd., S. 207. 26 Ebd., S. 182. FritzTrümpi36 Open-Access-Publikation im Sinne der CC-Lizenz BY-NC-ND 4.0