Page - 13 - in Jugendkommunikation und Dialekt - Syntax gesprochener Sprache bei Jugendlichen in Osttirol

Forschungsstand | 13 (unter anderem) zur Syntax des Bairischen in Österreich25 bieten auch Wiesinger (1990) und Patocka (1996; 1997; 2000a).26 Auf theoretisch-begrifflicher Ebene bedarf die Abgrenzung dialektalspezifi- scher Merkmale gegenüber jenen der gesprochenen Sprache dabei einer nähe- ren Auseinandersetzung. Löffler (2005) krisitiert die – v.a. in älteren Arbeiten zur Dialektsyntax – fehlende Reflexion der Tatsache, dass die mündliche Reali- sierung das primäre Merkmal von Dialekten ist: „Was in einigen dialektologi- schen Syntax-Arbeiten als mundartspezifische Syntax dargestellt wird, z.B. Parataxe gegen Hypotaxe, Extraposition betonter oder nachzutragender Satz- glieder […], sind im Grunde nichts anderes als Merkmale der Sprechspache“ (Löffler 2005: 110).27 Löffler plädiert daher dafür, Dialektsyntax im Rahmen der Gesprochene-Sprache-Forschung zu untersuchen und „[…] die Erkenntnisse und Erfahrungen, die bei den neueren Aufnahmemethoden gesprochener Spra- che mit simulierten wirklichkeitsnahen Redekonstellationen gemacht werden, auch hier nutzbar [zu] machen […]“ (Löffler 2005: 113). Dabei handelt es sich um eine Forderung, die mittlerweile vermehrt aufgegriffen wird (vgl. z.B. Lötscher 2004; Scheutz 2005) und der sich auch die hier durchgeführte Untersuchung anschließt. In diesem Kontext soll abschließend ein Vorschlag zur begrifflichen Abgrenzung auf der Merkmalsebene von Auer (2004) genannt werden: Der Au- tor schlägt vor, zwischen regional gebundenen Merkmalen gesprochener Spra- che und allgemeinen, überregional geltenden Merkmalen gesprochener Sprache zu unterscheiden, sodass Dialektsyntax als „subset of oral syntax which is defi- ned by a restricted geographical reach“ (Auer 2004: 72) angesehen werden kann. Neben Merkmalen, die sowohl in Dialekten als auch in Standardvarietä- ten vorkommen (z.B. Satzabbrüche, Kontaminationen) und jenen, die in einem räumlich begrenzten Gebiet des deutschen Sprachraums auftreten (z.B. Rela- tivsätze mit der/die/das wo als Relativelement), sind dabei auch syntaktische Phänomenbereiche zu erfassen, die zwar überregional in mehreren Dialekträu- men, jedoch in der Standardvarietät nicht vorkommen, oder standardsprachlich || 25 Allgemein zum Sprach- bzw. Varietätengebrauch in Österreich vgl. u.a. Hornung/Roitinger (2000), Scheuringer (2001), Wiesinger (2008) und Soukup (2009). Rezente Einzelstudien zu verschiedenen Forschungsperspektiven des Sprachvariation in Österreich finden sich in Lenz/Ahlers/Glauninger (Hrsg., 2015). 26 Details zur Ausdifferenzierung des bairischen Dialektraums in Österreich und zu sprachli- chen Charakteristika des (Süd-)Bairischen mit Angabe weiterer Literaturhinweise werden in Kapitel 3.1.3. dargelegt. 27 Dies ist Auer (2004: 70) folgend darauf zurückzuführen, dass in der traditionellen Dialekto- logie in stark vereinfachender Weise Dialekt mit gesprochener Sprache und Standardsprache mit geschriebener Sprache gleichgesetzt wurde.