Page - 291 - in Jugendkommunikation und Dialekt - Syntax gesprochener Sprache bei Jugendlichen in Osttirol

Serialisierung | 291 Handlung wird dagegen wieder (wie in Z. 389) durch eine auxiliare tun- Konstruktion betont (Dann tun sie so irgendwie flattern.). Bezüglich der in der Fachliteratur beschriebenen Funktionen der tun- Periphrase sind in den diskursiven Daten aus Osttirol insgesamt keine spezifi- schen kommunikativen Kontexte oder gar altersbezogene Unterschiede erkenn- bar. Auch die weiter oben beschriebenen lexikalischen Beschränkungen in Bezug auf den verwendeten Infinitiv gelten auch für die Osttiroler Freundesge- spräche. So ist etwa auch hier die Kombination von finitem tun mit dem Hilfs- verb sein als Infinitiv nur in Voranstellung belegt, z.B.: Beispiel 210: oba sein tuat_s woll a HORte soch; [ED 6, Z. 1313] ʹAber sein tut es schon eine harte Sache.ʹ Lediglich in einer Aufnahme mit Jugendlichen im Matrei, nämlich in JD 23, fin- det sich der Gebrauch von nachgestelltem Infinitiv sein in einer tun-Periphrase (vgl. Z. 323: Tust du noch ein Jude sein.). Diese Konstruktion scheint beim Ge- genüber jedoch für Irritation zu sorgen, was der Blick auf den gesamten Ge- sprächsausschnitt verrät: Beispiel 211: JD 23, Z. 318-328: „Vom Judo-Sport zum Jude-Sein“ 318 Chr: (-) wos isch_n dei LIEBlingssport; 319 Ste: ((lacht leise)) 320 Chr: ha- 321 Ste: JUdo; 322 Chr: (-) woll, 323 → (.) TUASCH_e no a jude sein; 324 Ste: (--) wos, 325 Chr: → tuasch no a JUde sein; 326 Ste: (---) WOS tua i; 327 Chr: <<lächelnd> bisch_e no a JUde>; 328 Ste: (-) <<lachend> holt die FRESse>; ʹChr: Was ist denn dein Lieblingssport. Ste: Judo. Chr: Schon? Tust du noch ein Jude sein. Ste: Was? Chr: Tust [du] noch ein Jude sein. Ste: Was tu ich? Chr: Bist du noch ein Jude. Ste: Halt die Fresse.ʹ In einer freien Assoziation springt Sprecher Chr von Stes Lieblingssportart Judo zu einer Zuweisung der Prädikation „Jude-Sein“ auf Ste. Diesen thematischen Sprung (von Judo [dʒu:do:] über Judo [ju:do:] zu Jude) nachzuvollziehen, scheint Ste schwerzufallen – wohl auch aufgrund der ungewöhnlichen syntak- tischen Konstruktion. Nach mehrmaligem Nachfragen von Ste in den Z. 324 und