Page - 306 - in Jugendkommunikation und Dialekt - Syntax gesprochener Sprache bei Jugendlichen in Osttirol

306 | Empirische Analysen erschtens amol wean_s des ZOHlen miassen, [ED 3, Z. 1097] 'Erstens einmal werden sie das zahlen müssen.' FINauxt{w} … INFmodI - INFII (= I-II): de wean se onständig kennen (-) äh STROfen. [ED 3, Z. 1064] 'Die werden sie anständig können strafen.' do wead woll die geMEINde miassen no herholten. [ED 4, Z. 1011] 'Da wird wohl die Gemeinde müssen dann herhalten.' Daneben beschreibt Patocka noch dreigliedrige Verbalkomplexe mit Abfolgeva- rianten, die auf diese Grundform mit der Abfolge der Verbalteile II-I bzw. I-II zurückgeführt werden können:382 c. FINauxt{h} … EINFmod/PTmodI - INFIII - INFII (= I-III-II ≈ I-II): finites Auxiliarverb + Ersatzinfinitiv bzw. Partizip eines Modalverbs + zwei Infinitive von Vollver- ben i hob ma sofort miassen a ce DE kaafen gehen; [ED 3, Z. 619] 'Ich habe mir sofort müssen eine CD kaufen gehen.' d. FINauxt{h} … EINFmod/PTmodI - PTIII - INFauxpII (= I-III-II ≈ I-II): finites Auxiliarverb + Ersatzinfinitiv bzw. Partizip eines Modalverbs + Infinitiv des Vollverbs+ Passivauxiliar werden nochdem hot des Goan miaßt gwoschen weadn (vgl. Patocka 1997: 260) 'Nachher hat das Garn gemusst gewaschen werden.' FINauxt{h} … PTIII - EINFmodI- INFauxpII (= III-I-II ≈ I-II): er hot gschlogen miassn weadn; (vgl. Patocka 1997: 260) 'Er hat geschlagen müssen werden.' e. FINauxt{h} … PTIII - INF{sein}II - EINF/PTmodI (= III-II-I ≈ II-I): finites Auxiliarverb + Partizip eines Vollverbs + Infinitiv von sein + Ersatzinfinitiv oder Partizip eines Modalvers es hot glei gegossen sein miassen (vgl. Patocka 1997: 260) 'Es hat gleich gegossen sein müssen.' FINauxt{h} … EINF/PTmodI - PTIII - INF{sein}II (= I-III-II ≈ I-II): bis zun Pedastog hot miaßt ausbroucht sein (vgl. Patocka 1997: 260) 'Bis zum Peterstag hat gemußt ausgebracht sein.' Diese verschiedenen Subtypen des Belegtyps 3 a zusammengefasst scheinen insgesamt 250 Sätze des Typs er hat arbeiten müssen / müssen arbeiten in || 382 Das Zurückführen dreigliedriger auf strukturell verwandte zweigliedrige Verbalkomplexe wird mit dem Zeichen ≈ markiert.