Page - 312 - in Jugendkommunikation und Dialekt - Syntax gesprochener Sprache bei Jugendlichen in Osttirol

312 | Empirische Analysen sobold_s herunten onfong amol SCHIAN wean [ED 4, Z. 1778ff.] 'sobald es herunten [im Tal] anfängt einmal schön werden' Wenngleich aufgrund der geringen Beleganzahl keine verallgemeinerbaren Aussagen möglich sind, scheint das Verb anfangen die Nonstandard-Abfolge, also die Nachstellung des Infinitivs (entweder mit oder ohne zu), in besonderer Weise zu begünstigen.390 Dies zeigt sich auch in vergleichbaren Perfektkon- struktionen: – 2b (Perfekt): SUB … PTII - FINauxI - INFIII: II-I-III ≈ I-II: wie se zum schluss ongfongen hom SCHUNkeln. [ED 3, Z. 3070] 'als sie am Ende angefangen haben schunkeln' In Bezug auf den nächsten Kookkurrenztypen, 2c, äußert Patocka folgende Vermutung: Nach Ausweis der Belege scheint dieser Typ ausschließlich in der Variante II-I, also der standardkonformen, möglich zu sein, sofern es sich um eine indikativische Periphrase handelt. Im Falle einer konjunktivischen tun-Periphrase hingegen sind beide Varianten möglich. (Patocka 1997: 273) Dass der konjunktivische Gebrauch der tun-Periphrase391 die Nonstandardabfol- ge begünstigt, lässt sich auf Basis der diskursiven Daten aus den Teilkorpora JD und ED nicht bestätigen. Hier finden sich nämlich sowohl in Konstruktionen mit indikativischer als auch mit konjunktivischer tun-Periphrase keine Belege für die I-II-Abfolge. Nachfolgend sollen einige Beispiele angeführt werden: – 2c: SUB … INFII - FINtunI (= II-I): wenn du OAbeiten tuasch [JD 13, Z. 849] 'wenn du arbeiten tust' wenn i a glasl WOSser trinken tat [ED 6, Z. 872] 'wenn ich ein Glas Wasser trinken täte' wenn ma amol olle URlaub foahn taten- [JD 22, Z. 321f.] 'wenn wir einmal alle [in/auf]392 Urlaub fahren täten' || 390 Auch Patocka (1997: 272) verweist darauf, dass sich „Sätze mit anfangen möglicherweise anders als die vorigen [Kookkurrenztypen] verhalten […].“ 391 Details zur Verwendung der tun-Periphrase in der Konjunktivbildung und anderen Mög- lichkeiten des Konjunktivs II im Südbairischen finden sich in Kapitel 4.3.2. 392 Zum Wegfall der Präposition in Konstruktionen mit richtungskodierenden Verben vgl. Kapitel 4.4.1.