Page - 321 - in Jugendkommunikation und Dialekt - Syntax gesprochener Sprache bei Jugendlichen in Osttirol

Serialisierung | 321 – 3f: SUB … INF III - PT{sein}II - FINauxt{s}I (= III-II-I ≈ II-I): dass es zu tun gewesen wäre dass des holt wirklich zu verHINdern gwesen waar, [ED 3, Z. 1390] 'dass das halt wirklich zu verhindern gewesen wäre' – 3f: SUB … INF III - FINauxt{s}I - PT{sein}II (= III-I-II ≈ I-II): was zu spalten ist gewe- sen – 3g: SUB … PTcop{werden}II - FINauxt{s}I (= II-I): dass er müde geworden ist weil mir selber AA gonz ondersch woan is; [ED 3, Z. 653] 'weil mir selbst auch ganz anders geworden ist' – 3g: SUB … FINauxt{s}I - PTcop{werden}II (= I-II): dass er müde ist geworden – 3h: SUB … PTIII - PTauxpII - FINauxt{s}I (= III-II-I ≈ II-I): dass eines gebaut worden ist wie oft de GFICKT woan is [JD 17, Z. 15] 'wie oft die gefickt worden ist' wo die kirche renoVIERT woaschdn isch; [ED 6, Z. 1816] 'als die Kirche renoviert worden ist' – 3h: SUB … PTIII - FINauxt{s}I- PTauxpII (= III-I-II ≈ I-II): dass eines gebaut ist wor- den Belege der Typen 3e und 3f fasst Patocka in seiner Frequenzanalyse zu mehr als 100 Belegen und zu einer relativ deutlichen räumlichen Verteilung zusammen: „Im Südosten bzw. Süden des Untersuchungsgebietes dominiert I-II, gegen den Westen zu wird die Lage allerdings uneinheitlicher.“ (Patocka 1997: 285) Auch für Osttirol gibt Patocka die Variante I-II (dass er müde ist gewesen) als dominie- rende Variante an. Im Vergleich mit der hier zugrunde-liegenden Osttiroler Freizeitkommunikation bestätigt sich diese Verteilung jedoch nicht – für die Nonstandard-Abfolge der Kookkurrenztypen 3e und 3f sowie auch für 3g und 3h sind keinerlei Beispiele in den Teilkorpora JD und ED belegt. Ähnliches gilt für folgende Kookkurrenztypen: – 3i: SUB … PTII - FINauxtI (= II-I): dass er gearbeitet hat wer enkere FENSCHterding do vöa gemocht hot; [ED 6, Z. 169] 'wer eure Fensterdinger da vorne gemacht hat' – 3i: SUB … FINauxtI - PTII (= I-II): dass er hat gearbeitet ob se den FILM <<:-)> hom gsegen>; [ED 3, Z. 858f.] 'ob sie den Film haben gesehen'