Page - 348 - in Jugendkommunikation und Dialekt - Syntax gesprochener Sprache bei Jugendlichen in Osttirol

348 | Empirische Analysen sition (Ich gehe zur Petra – Ich gehe Ø Petra) würde automatisch auch den Weg- fall des Artikels mit sich bringen, was von den Osttiroler Gesprächsteilnehmer/- innen als standardsprachlich markiert wahrgenommen wird. Den oben zusammengefassten semantisch-syntaktischen Restriktionen fol- gend, wurden für die im nächsten Unterkapitel folgende Frequenzanalyse nur jene Konstruktionen mit Präpositionalphrasen berücksichtigt, die verschiedene Varianten (Realisierung mit Präposition oder ohne Präposition) aufweisen. Jene Bereiche, in denen keine Variabilität gegeben ist (z.B. feste Wendungen), wur- den ausgeklammert. Darüber hinaus wurden auch jene Äußerungen, in denen der bzw. die Sprecher/-in fremde Rede zitiert, nicht in die Auswertung mit ein- bezogen. Im folgenden Beispiel (256) imitiert die Sprecherin etwa einen gemein- samen Bekannten, bei dem es sich um einen Nicht-Deutsch-Muttersprachler handelt: Beispiel 256: JD 13, Z. 1048ff.: „Ausländer“ 1048 Ni: <<mit ausländischem Akzent> ich hatte erKÄLtung; 1049 ich hatte KOPFweh- 1050 ich hatte mond beim schlafen geSPÜRT>; Wenn in solchen Passagen mit Zitaten fremder Rede der Wegfall des Artikels oder der Präposition vorkommt, so kann dies nicht als Variabilität im Sprachge- brauch der Sprecherin selbst gewertet werden – die Konstruktion dient hier vielmehr der Stilisierung der anderen, zitierten Person als „Ausländer“ oder „Anderssprachiger“. 4.4.1.2 Frequenzanalyse Den oben angeführten Kriterien folgend wurden die Transkripte aus Teilkorpus JD und Teilkorpus ED hinsichtlich der Realisierung von Präpositionalphrasen untersucht.435 Besonders stark ausgeprägt ist die Variabilität in Bezug auf die Präpositionsrealisierung bei den Bewegungsverben gehen und fahren (vgl. Bspe. 257 und 258). Auch für fliegen nach (vgl. Bsp. 259) finden sich Belege mit und ohne Präposition, ebenso weist das Verb kommen als Bewegungsverb mit Ri- || cher/-innen wird in Nominalphrasen mit Personennamen fast ausnahmslos der definite Artikel gesetzt. 435 In Teilkorpus GF mit standardnahen Gesprächen Erwachsener konnte keine Variabilität hinsichtlich des Präpositionalgebrauchs festgestellt werden. Die Analyse bezieht sich daher nachfolgend auf die beiden Teilkorpora aus Osttirol.