Page - 394 - in Jugendkommunikation und Dialekt - Syntax gesprochener Sprache bei Jugendlichen in Osttirol

394 | Empirische Analysen 369 → =schlatzesch EIni, 370 (--) non schwimmp se so schen longsom HER, 371 → (-) af amol merksch wie so a WOSserstrohl aufigeht- 372 (-) weg IS_er. 'Ale: Aber die Fische waren geil. Die Hunde [in etwa: die Wilden, ML] haben die Spucke gefut- tert. ((…)) [Du] spuckst hinein – bevor deine Spucke auf dem Boden war, haben die sie schon im Maul gehabt, he. ((…)) [Du] spuckst hinein, dann schwimmt sie so schön langsam her, auf einmal merkst [du] wie so ein Wasserstrahl hinaufgeht – weg ist er.' Kennzeichnend für die Passagen dieses Gesprächsausschnitts, in denen Pro- drop belegt ist (Z. 365, 369 und 371) ist die Betonung der Handlung (hier: ins Wasser spucken) und ihrer Folgen, während der Informationsträger selbst (hier: Sprecher Ale) in den Hintergrund tritt. Dass der geschilderte Handlungsablauf von Sprecher Ale nicht in der ersten, sondern in der zweiten Person nachge- zeichnet wird, verstärkt diese Entrückung von der erzählenden Person zuguns- ten der beschriebenen Aktion. Darüber hinaus ist in den untersuchten diskursiven Daten aus den Teilkor- pora JD und ED das Nicht-Realisieren des referentiellen Personalpronomens in bestimmten Sprech-handlungskontexten besonders häufig zu beobachten. So scheint der Pronomen-Wegfall in den Gesprächen der jugendlichen Osttiroler/- innen etwa besonders häufig in Ratschlägen als „nicht-bindende“ direktive Sprechhandlungen (vgl. Hindelang 2010: 54) vorzukommen (vgl. Bspe. 348 und 349), häufig auch in Kombination mit Passagen des oben angesprochenen kons- tellativen Schilderns (vgl. Bsp. 349): Beispiel 348: JD 4, Z. 636: „Portugal“ 636 Mel: (1.0) i hätt amol gewellt noch PORtugal zoichen; 637 oba i konn nit portuGIEsisch; 638 =<<lachend> desWEgen>- 639 Kat: → non muasch wos LERnen; 640 Mel: (---) hon i schon amol verSUICHT; 'Mel: Ich hätte einmal gewollt nach Portugal ziehen. Aber ich kann nicht Portugiesisch. Des- wegen. Kat: Dann musst [du] was lernen. Mel: [Das] habe ich schon einmal versucht.' Beispiel 349: JD 2, Z. 783-789: „Reservekanister“ 783 Mel: ausn foahn <<lächelnd> tanken und wieder EInafoahn>; 784 benzin wieder LAAR;