Page - 411 - in Jugendkommunikation und Dialekt - Syntax gesprochener Sprache bei Jugendlichen in Osttirol

Kompaktheit | 411 Abb. 42: Realisierungsvarianten der KomS-Subtypen in Konstruktionen mit animierter Rede (relative Häufigkeiten) Im Vergleich mit den Ergebnissen anderer Forschungsarbeiten zu so- Quotativkonstruktionen unter Jugendlichen zeigt sich, dass die Belege für Per- son + so + x bzw. so + x in der Ost-tiroler Jugendkommunikation relativ nieder- frequent sind. Mertzlufft (2013), deren Ergebnisse auf einem Korpus von acht Telefonaten 14-16-jähriger Mädchen (Token-Anzahl: 22.598) beruhen, zählt insgesamt 99 Belege mit vorangestellten so-Quotativkonstruktionen (vgl. Mertz- lufft 2013: 6). Davon ordnet sie die überwiegende Mehrheit (84%) dem Kon- struktionstyp (und) Person + so + x zu (vgl. Mertzlufft 2013: 21).490 In einem Ver- gleichskorpus mit 100 Telefonaten von Erwachsenen (Token-Anzahl: 211.387) findet sie deutlich weniger so-Quotativkonstruk-tionen (vgl. Mertzlufft 2013: 6), und zwar insgesamt 50 Belege, von denen rund die Hälfte ebenfalls der kom- pakten Konstruktionsform Person + so + x angehören (vgl. Mertzlufft 2013: 22). Als zentrales Ergebnis ihrer quantitativen Analyse hält Mertzlufft fest, dass „die Mädchen weitaus häufiger so-Quotativkonstruktionen als die Erwachsenen (4,4 Belege pro 1000 Wörter vs. 0,2 Belege pro 1000 Wörter) [verwenden]“ (Mertz- || 490 Kotthoff untersucht bereits 2008 zehn Telefongespräche desselben Korpus und kommt ebenfalls zu dem Schluss, dass rund 80 % aller Zitateinleitungen durch den Konstruktionstyp ich/er/sie/es + so realisiert sind. 76% 0% 12% 0% 0% 8% 4% 69,91% 2,65% 14,16% 11,50% 0,88% 0,88% 0% 0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% Subtypen KomS/kein Zitatmarker + animierte Rede Teilkorpus ED Teilkorpus JD