Page - 121 - in Enzyklopädie der slowenischen Kulturgeschichte in Kärnten/Koroška - Von den Anfängen bis 1942, Volume 1: A – I

121 Assimilation Traumata oder der traumatischen Erfahrungen an sich, sondern bei der Entwicklung von Zukunftspotenzialen, die eine psychoanalytische Bearbeitung von Traumata nicht nur flankieren, sondern die Persönlichkeit durch alternative, positive Lebenserfahrungen insgesamt stär- ken. Dieses Modell kann konzeptuell bei Individuen ebenso wie bei postkonfliktualen Gemeinschaften an- gewendet werden. Auf Kärnten/Koroška bezogen bestärkten gerade die oben beschriebenen »Traumata perpetuierenden Sequenzen« nach Wutti/Wutti (2013) durch die ständige gesellschaftliche Bestätigung der Traumata die persönlichkeitsprägende Allmacht der Traumata und behinderten die Entwicklung der Gemeinschaft bzw. trugen zur A. bei. Die Kulturarbeit in den zahl- reichen slowenischen →  Kulturvereinen war und ist ihrerseits angetan, alternative positive Lebenserfahrun- gen im Sinne des Modells zu generieren und positive Zielbestimmungen und Lebensvisionen zu entwickeln, und zwar vor allem dort, wo im Kollektiv intensiv an der Entwicklung der Humanressourcen und gemeinsa- men Zukunftsvisionen der Gemeinschaften gearbeitet wurde (vielfältige Schulungen der Vereinsfunktionäre und →  Kulturaktivisten). Deshalb ist weiters das Bil- dungs- bzw. →  Schulwesen für die →  Volksgruppe von so existenzieller Bedeutung, was mit ein Grund für dessen Politisierung ist (vgl. Feinig 2008, Wakounig 2008). Dabei ist nicht nur die Vorschule und Grund- schule gemeint, sondern auch das Sekundarschulwesen wie auch die (nachuniversitäre) Erwachsenenbildung (Training, Coaching) in den autonomen Institutionen (Vereinen). Ist die A. Ausdruck einer bewussten oder, weil ge- nerationenübergreifend, unbewussten traumatischen Erfahrung, so zeigt dieses Modell allerdings auch auf, dass eine kollektive Überwindung von Traumata auch sehr stark vom allgemeinen gesellschaftlichen Am- biente abhängig ist. Indikatoren dafür wiederum sind gelebte Verfassungszielbestimmungen (Art. 8/2 BVG), eine positive Gesetzgebung und die reale Möglichkeit zur gesellschaftlichen und politischen Partizipation (→  »Minderheit«, →  Landessprache, dort Art. 8/2 BVG.). Lit./Web : ES. – Ante Beg : Narodni kataster Koroške. V Ljubljani, dne 2. julija 1910 (http://www.sistory.si/SISTORY :ID :27172) ; dr. Mo- ravski [Valentin Rožič] : Slovenski Korotan. Celovec 1919 ; G. Fischer : Das Slowenische in Kärnten, Bedingungen der sprachlichen Sozialisation, Eine Studie zur Sprachenpolitik. Wien, Sprache und Herrschaft, Zeit- schrift für eine Sprachwissenschaft als Gesellschaftswissenschaft, Reihe Monographien Nr. 1/1980 ; E. Susič, D. Sedmak : Tiha asimi- lacja, psihološki vidiki nacionalnega odtujevanja. Trst 1983 ; F. Brglez [e. a.] : Koroški Slovenci v Avstriji včeraj in danes. Ljubljana 1984 ; B. Grafenauer (Hg.) : Urban Jarnik (1784–1844), Andeutungen über Kärntens Germanisierung/Pripombe o germanizaciji Koroške. Klagenfurt/ Celovec 1984, 99 ; I. Grubrich-Simitis : Extremtraumatisierung als ku- mulatives Trauma, Psychoanalytische Studien über seelische Nachwirkun- gen der Konzentrationslagerhaft bei Überlebenden und ihren Kindern. In : H.-M. Lohmann (Hg.) : Psychoanalyse und Nationalsozialismus. Bei- träge zur Bearbeitung eines unbewältigten Traumas. Frankfurt/M. 1984, 210–235 ; Comité européen pour la défense des réfugiés et im- migrés (CEDRI) (Hg.) : Gemeinsam oder getrennt ? Die Situation der slowenischen Minderheit in Kärnten am Beispiel der Schulfrage, Bericht einer internationalen Beobachterkommission 1985. Bâle 1985 ; G. Stourzh : Die Gleichberechtigung der Nationalitäten in der Verfassung und Verwaltung Österreichs 1848–1918. Wien 1985 ; H. Faimberg : Die Inei- nanderrückung (Telescoping) der Generationen. In : Jahrbuch der Psycho- analyse 20 (1987) 114–142 ; Klaus-Börge Boeckmann [u. a.] : Zwei- sprachigkeit und Identität. Klagenfurt/Celovec 1988 ; P. Gstettner : Zwanghaft Deusch ? Über falschen Abwehrkampf und verkehrten Heimat- dienst. Klagenfurt/Celovec 1988 ; J. Kestenberg : Neue Gedanken zur Transposition, Klinische, therapeutische und entwicklungsbedingte Betrach- tungen. In : Jahrbuch der Psychoanalyse 24 (1989) 163–189 ; P. Levi : Die Untergegangenen und die Geretteten. München [e. a.] 1990 ; G. Hardt- mann (Hg.) : Spuren der Verfolgung. Seelische Auswirkungen des Holo- caust auf die Opfer und ihre Kinder, Gerlingen 1992 ; M. S. Bergmann, M. E. Jucovy, J. S. Kestenberg (Hg.) : Kinder der Opfer, Kinder der Täter : Psychoanalyse und Holocaust, Frankfurt/Main 1995 ; H. Burger : Spra- chenrecht und Sprachengerechtigkeit im österreichischen Unterrichtswesen 1867–1918. Wien 1995 ; G. Rosenthal (Hg.) : Der Holocaust im Leben von drei Generationen. Familien von Überlebenden der Shoah und von Nazi-Tätern. Gießen 1997 ; W. Bohleber : Transgenerationelles Trauma, Identifizierung und Geschichtsbewußtsein. In : J. Rüsen, J. Straub (Hg.) : Die dunkle Spur der Vergangenheit, Psychoanalytische Zugänge zum Geschichtsbewusstsein, Erinnerung, Geschichte, Identität 2. Frank- furt/Main 1998, 256–274 ; G. Fischer, P. Riedesser : Lehrbuch der Psy- chotraumatologie. München 1998 ; A. B. Mitzman : Vom historischen Bewusstsein zur mythischen Erinnerung, Nationale Identitäten und Un- terdrückung im modernen Europa. In : J. Rüsen, J. Straub (Hg.) : Die dunkle Spur der Vergangenheit, Psychoanalytische Zugänge zum Ge- schichtsbewusstsein, Erinnerung, Geschichte, Identität 2. Frankfurt/ Main 1998, 397–416 ; G. Rosenthal : Transgenerationelle Spätfolgen ei- ner nationalsozialistischen Familien-Vergangenheit. In : Vortragsreihe des Instituts für Soziologie Nr. 21. Wien 1998 ; A. Friedman, E. Glück, D.